3. Mojsijeva 25:6 - Нови српски превод

⁶ Што земља роди током своје суботе, то ће вам бити за јело. Сав њен урод нека буде за јело теби, твоме слузи и твојој слушкињи; твоме најамнику, и дошљаку који борави код тебе;

Novi srpski prevod

⁶ Što zemlja rodi tokom svoje subote, to će vam biti za jelo. Sav njen urod neka bude za jelo tebi, tvome sluzi i tvojoj sluškinji; tvome najamniku, i došljaku koji boravi kod tebe;

Библија: Савремени српски превод

⁶ А оно што само роди за време суботње године, нека буде храна свима – теби, твом слузи и слушкињи, твом најамнику, насељенику који борави код тебе,

Sveta Biblija

⁶ Ali što rodi zemlja za poèivanja svojega, ono neka vam bude hrana, tebi i sluzi tvojemu i sluškinji tvojoj i najamniku tvojemu i ukuæaninu tvojemu koji je kod tebe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Што роди из земље за време одмора, нека буде храна теби, слуги твоме, слушкињи твојој, најамнику твоме и дошљаку који живи код тебе.

3. Mojsijeva 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 19:29

А ово је знак за тебе: Ове године ћеш јести што са̂мо израсте, а догодине оно што никне од тога, а треће године сеј, жањи и сади винограде и једи њихов род.

2. Mojsijeva 23:11

Седме године је остави да почива необрађена, да се од ње хране сиромаси твога народа. Што остане, нека дивље животиње поједу. Исто тако ћеш чинити са твојим виноградом и твојим маслињаком.

3. Mojsijeva 25:20

Ако се питате: шта ћемо јести седме године, кад не будемо ни сејали, ни скупљали свој урод?

3. Mojsijeva 25:21

Ево, ја ћу вам послати свој благослов: шесте године ће земља родити род за три године.

3. Mojsijeva 25:5

Немој жети што са̂мо роди након твоје жетве, нити брати грожђе од своје необрезане лозе. То ће бити година суботњег одмора за земљу.

3. Mojsijeva 25:7

твојој стоци и зверима што живе на твојој земљи. Све што земља роди, то се може јести.

Dela apostolska 2:44

Они који су поверовали били су стално заједно и све им је било заједничко.

Dela apostolska 4:32

А сви који су поверовали били су једнодушни и истомислени. Нико сопствену имовину није називао својом, него им је све било заједничко.