3. Mojsijeva 25:54 - Нови српски превод

⁵⁴ Уколико не буде откупљен овако, он и његова деца биће ослобођени у опросној години.

Novi srpski prevod

⁵⁴ Ukoliko ne bude otkupljen ovako, on i njegova deca biće oslobođeni u oprosnoj godini.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ Ако не буде откупљен ни на један од ових начина, нека он и његова деца буду ослобођени у години јубилеја.

Sveta Biblija

⁵⁴ Ako li se ovako ne otkupi, neka otide godine oprosne i on i sinovi njegovi s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ Ако се не откупи овако, нека оду Јубиларне године и он и деца његова.

3. Mojsijeva 25:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 49:25

Ипак, говори Господ: „Јунаку ће бити заплењен заробљеник и плен ће побећи од ужасника, а са онима који се с тобом споре спорићу се ја, и твоје синове избавићу ја.

Исаија 49:9

за реч утамниченима: ’Изађите!’, и онима који су у тами: ’Покажите се!’ На путевима ће се напасати, и по свим висоравнима биће паша њихова.

Исаија 52:3

Јер говори Господ: „Ето, били сте продани и без новца ћете бити откупљени.“

3. Mojsijeva 25:10

Посветите педесету годину, и прогласите слободу у земљи за све њене становнике. То ће вам бити опросна година. Тада нека се сваки од вас врати на свој посед, и сваки човек нека се врати у свој род.

3. Mojsijeva 25:13

Те опросне године, нека се сваки човек врати на свој посед.

3. Mojsijeva 25:55

Јер Израиљци су моје слуге, које сам извео из Египта. Ја сам Господ, Бог ваш!