3. Mojsijeva 25:52 - Нови српски превод

⁵² Ако остане мало година до опросне године, он ће платити за свој откуп према њиховом броју.

Novi srpski prevod

⁵² Ako ostane malo godina do oprosne godine, on će platiti za svoj otkup prema njihovom broju.

Библија: Савремени српски превод

⁵² Ако је до године јубилеја остало још мало година, нека то узме у обзир и у складу с тим плати за свој откуп.

Sveta Biblija

⁵² Ako li ostaje malo godina do oprosne godine, neka se proraèuna s njim i neka plati otkup prema tijem godinama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Међутим, ако остаје неколико година до Јубиларне године, нека израчуна и исплати према годинама службе за свој откуп.

3. Mojsijeva 25:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 25:51

Ако остане још много година, он ће, према њиховом броју, платити цену за свој откуп.

3. Mojsijeva 25:53

Време које је провео с власником, нека му се рачуна као најамнику. Нека се не господари немилосрдно над њим на твоје очи.