3. Mojsijeva 25:51 - Нови српски превод

⁵¹ Ако остане још много година, он ће, према њиховом броју, платити цену за свој откуп.

Novi srpski prevod

⁵¹ Ako ostane još mnogo godina, on će, prema njihovom broju, platiti cenu za svoj otkup.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Ако је остало још много година, нека за свој откуп плати већи део цене која је за њега плаћена.

Sveta Biblija

⁵¹ Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cijene za koju je kupljen.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Ако остаје још много година, нека за свој откуп плати одговарајућу своту.

3. Mojsijeva 25:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 25:16

Што је више година, то је већа цена; што је мање година, то је мања цена, јер он ти продаје број жетви.

3. Mojsijeva 25:24

Где год имате земљу у поседу, морате дозволити да се земља откупи.

3. Mojsijeva 25:50

Нека с купцем израчуна време од године када се продао, па до опросне године; цена за коју се продао одређиваће се према броју година. Време које је провео с власником нека му се рачуна као најамнику.

3. Mojsijeva 25:52

Ако остане мало година до опросне године, он ће платити за свој откуп према њиховом броју.

3. Mojsijeva 27:18

Ако своју њиву заветује након опросне године, свештеник ће прорачунати цену према броју година које преостају до наредне опросне године, па ће се њена процењена вредност сразмерно умањити.