3. Mojsijeva 25:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Ако се странац или дошљак обогати, а твој брат осиромаши, па се прода странцу или дошљаку међу вама, или потомку из странчевог рода,

Novi srpski prevod

⁴⁷ Ako se stranac ili došljak obogati, a tvoj brat osiromaši, pa se proda strancu ili došljaku među vama, ili potomku iz strančevog roda,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ »‚Ако се обогати дошљак или насељеник који је међу вама, а твој сународник осиромаши, па се прода том дошљаку који се населио међу вама или припаднику његовог братства,

Sveta Biblija

⁴⁷ Ako li se obogati došljak ili gost koji živi s tobom, a brat tvoj osiromaši kod njega tako da se proda došljaku, koji živi s tobom, ili kome god od tuðega roda,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Ако се дошљак или онај који живи код тебе обогати, а брат твој осиромаши код њега тако да се прода дошљаку који живи код тебе или његовој родбини,

3. Mojsijeva 25:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 5:8

Обратио сам им се: „Откупили смо, колико смо могли, нашу браћу Јевреје који су морали да се продају народима. А ви продајете своју браћу! И то још их нама продајете!“ А они су само ћутали и ни речи нису нашли.

3. Mojsijeva 25:25

Ако твој брат осиромаши и прода свој посед, нека дође његов најближи рођак-старатељ и откупи што је његов брат продао.

3. Mojsijeva 25:26

Ко нема рођака-старатеља, али дође до довољно средстава да откупи посед,

3. Mojsijeva 25:46

Можете их задржати у власништву за вашу децу после вас, да их наследе као трајно власништво. Они нека вам служе као робови, али над вашом браћом Израиљцима, нико да не господари немилосрдно.

3. Mojsijeva 25:48

он има право да буде откупљен и након што се продао. Нека га откупи неко од његове браће,

Јаковљева 2:5

Чујте, вољена моја браћо! Није ли Бог изабрао оне који су сиромашни у свету да буду богати у вери и наследници Царства које је Бог обећао онима који га воле?