3. Mojsijeva 25:34 - Нови српски превод

³⁴ Пашњаци око ових градова не смеју се продавати, јер то је њихово власништво за сва времена.

Novi srpski prevod

³⁴ Pašnjaci oko ovih gradova ne smeju se prodavati, jer to je njihovo vlasništvo za sva vremena.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Али пашњаци који припадају левитским градовима нека се не продају, јер су њихово трајно власништво.‘«

Sveta Biblija

³⁴ Ali polje pod mjestima njihovijem da se ne prodaje; jer je njihovo dostojanje dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Пашњаци око њихових градова не могу се продати јер су они њихово власништво довека.

3. Mojsijeva 25:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 31:19

Затим потомци Аронови, свештеници на пољима и пашњацима њихових градова. У сваком граду су били људи који су били поименце задужени за поделу делова сваком мушкарцу међу свештеницима и Левитима из родослова.

Језекиљ 48:13

Уз свештеничке границе нека Левити имају део од двадесет пет хиљада лаката у дужину, и десет хиљада лаката у ширину. Укупна дужина нека буде двадесет пет хиљада, а ширина десет хиљада лаката.

Језекиљ 48:14

Нека ништа од тога не продају нити размењују. Нека тај најбољи део земље не преносе на неког другог, јер је свет Господу.

3. Mojsijeva 25:23

Земља не сме да се прода заувек, јер земља припада мени, а ви сте код мене странци и дошљаци.

3. Mojsijeva 25:33

Ако један од Левита откупи кућу, која је продана у једном од градова у њиховом поседу, она мора да се врати у опросној години, јер су куће по левитским градовима њихово власништво међу Израиљцима.