3. Mojsijeva 25:3 - Нови српски превод

³ Шест година засејавај своју њиву, и шест година обрезуј свој виноград и сабирај род,

Novi srpski prevod

³ Šest godina zasejavaj svoju njivu, i šest godina obrezuj svoj vinograd i sabiraj rod,

Библија: Савремени српски превод

³ Шест година засејавај своју њиву и шест година обрезуј своје винограде и убири њихов род.

Sveta Biblija

³ Šest godina zasijevaj njivu svoju, i šest godina reži vinograd svoj i sabiraj rod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Шест година засејавај њиву своју и шест година режи виноград свој и сабирај род њихов.

3. Mojsijeva 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 23:10

Шест година засејавај земљу и убири њен род.

2. Mojsijeva 23:11

Седме године је остави да почива необрађена, да се од ње хране сиромаси твога народа. Што остане, нека дивље животиње поједу. Исто тако ћеш чинити са твојим виноградом и твојим маслињаком.

3. Mojsijeva 25:2

„Говори Израиљцима и реци им: ’Кад уђете у земљу коју вам дајем, нека земља држи Господњу суботу.