3. Mojsijeva 25:26 - Нови српски превод

²⁶ Ко нема рођака-старатеља, али дође до довољно средстава да откупи посед,

Novi srpski prevod

²⁶ Ko nema rođaka-staratelja, ali dođe do dovoljno sredstava da otkupi posed,

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Ако човек нема никога да место њега откупи имање, а њему добро крене и заради довољно да га сам откупи,

Sveta Biblija

²⁶ Ako li ne bi imao nikoga da otkupi, nego bi se pomogao i zglavio koliko treba za otkup,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Ако неко нема никога да откупи, а сам сакупи колико треба за откуп,

3. Mojsijeva 25:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 25:25

Ако твој брат осиромаши и прода свој посед, нека дође његов најближи рођак-старатељ и откупи што је његов брат продао.

3. Mojsijeva 25:27

нека изброји године од откупа и исплати разлику човеку коме га је продао. Онда нека се врати на свој посед.

3. Mojsijeva 25:49

или нека га откупи стриц, или стричев син, или неко од најближе породице. Уколико се обогати, он може да откупи самог себе.

3. Mojsijeva 5:7

Ако није у стању да приушти јагње или јаре, нека Господу, као жртву за преступ који је починио, принесе две грлице, или два голубића, једног на жртву за грех, а другог на жртву свеспалницу.