3. Mojsijeva 25:23 - Нови српски превод

²³ Земља не сме да се прода заувек, јер земља припада мени, а ви сте код мене странци и дошљаци.

Novi srpski prevod

²³ Zemlja ne sme da se proda zauvek, jer zemlja pripada meni, a vi ste kod mene stranci i došljaci.

Библија: Савремени српски превод

²³ »‚Нека се земља не продаје трајно, јер земља је моја, а ви сте само дошљаци и насељеници код мене.

Sveta Biblija

²³ Ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukuæani kod mene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Земља нека се не продаје заувек јер је земља моја, а ви сте дошљаци и гости код мене.

3. Mojsijeva 25:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:4

„Странац сам и придошлица међу вама. Продајте ми земљиште за гроб код вас, да бих могао да отпремим и сахраним своју покојницу.“

1. Mojsijeva 47:9

Јаков одговори фараону: „Година мог луталачког живота има стотину тридесет. Незнатан је број година мога живота, а биле су мукотрпне; бројем нису достигле године луталачког живота мојих отаца.“

1. Цареви 21:3

Али Навутеј рече Ахаву: „Не дао Господ да ти дам наследство својих предака!“

1. Летописи 29:15

Јер ми смо странци и придошлице пред тобом, као што су били наши преци. Као сенка су дани наши на земљи, без наде.

2. Летописи 7:20

искоренићу их са лица моје земље коју сам вам дао, а Дом који сам посветио за своје име одбацићу од себе, па ће Израиљ постати предмет исмејавања и ругања међу свим народима.

Psalmi 119:19

Ја сам дошљак на земљи, заповести своје не скривај од мене.

Psalmi 24:1

Господу припада земља и све што је на њој, свет и сви који живе на њему.

Psalmi 39:12

Послушај, Господе, моју молитву и чуј мој вапај, не оглуши се о моје сузе, јер као дошљак код тебе пребивам, као сви преци моји.

Psalmi 39:13

Одврати свој поглед од мене, да одахнем, пре него што одем и не буде ме више.“

Psalmi 85:1

Ти си, Господе, благонаклон земљи својој; Јакову си срећу повратио;

2. Mojsijeva 19:5

А сад, ако будете пажљиво слушали мој глас и држали мој савез, бићете ми најдрагоценија својина међу свим народима, јер моја је сва земља.

2. Mojsijeva 2:22

Она зачне и роди сина. Мојсије му је дао име „Гирсам“, рекавши: „Ја сам дошљак у туђој земљи.“

Исаија 8:8

провалиће у Јуду, разлиће се и поплавиће је, попеће се до грла њезина, и крила ће раширити своја преко земље твоје, о, Емануиле!“

Језекиљ 48:14

Нека ништа од тога не продају нити размењују. Нека тај најбољи део земље не преносе на неког другог, јер је свет Господу.

Осија 9:3

Они неће остати у Господњој земљи. Јефрем ће се вратити у Египат и у Асирији ће јести нечисту храну.

Јоил 2:18

И Господ ће да ревнује за своју земљу и поштеди свој народ.

Јоил 3:2

окупићу све народе. Спустићу их у долину Јосафатову да се тамо судим с њима, због мог народа Израиља, наследства мога, које су расули међу народе и моју земљу разделили.

3. Mojsijeva 25:10

Посветите педесету годину, и прогласите слободу у земљи за све њене становнике. То ће вам бити опросна година. Тада нека се сваки од вас врати на свој посед, и сваки човек нека се врати у свој род.

3. Mojsijeva 25:24

Где год имате земљу у поседу, морате дозволити да се земља откупи.

5. Mojsijeva 32:43

Радујте се, пуци, народе његов, јер крв ће слугу својих осветити, одмаздом ће узвратити својим душманима, и откупиће своју земљу и свој народ.

1 Petrova 2:11

Вољени, молим вас да се као странци и дошљаци у овом свету клоните телесних жеља које се боре против душе.