3. Mojsijeva 25:16 - Нови српски превод

¹⁶ Што је више година, то је већа цена; што је мање година, то је мања цена, јер он ти продаје број жетви.

Novi srpski prevod

¹⁶ Što je više godina, to je veća cena; što je manje godina, to je manja cena, jer on ti prodaje broj žetvi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Када је много година, повећај цену, а када их је мало, снизи цену, јер ти он, у ствари, продаје број летина.

Sveta Biblija

¹⁶ Što više bude godina to æe cijena biti veæa onome što kupuješ, a što manje bude godina to æe manja biti cijena, jer ti se prodaje broj ljetina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Што више година – виша цена, што мање година – нижа цена. Он ти продаје број жетви.

3. Mojsijeva 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 25:15

Кад купујеш од свога ближњега, платићеш само за број година од опросне године; онај ко продаје наплатиће ти само за остатак жетвених година.

3. Mojsijeva 25:27

нека изброји године од откупа и исплати разлику човеку коме га је продао. Онда нека се врати на свој посед.

3. Mojsijeva 25:51

Ако остане још много година, он ће, према њиховом броју, платити цену за свој откуп.

3. Mojsijeva 27:18

Ако своју њиву заветује након опросне године, свештеник ће прорачунати цену према броју година које преостају до наредне опросне године, па ће се њена процењена вредност сразмерно умањити.