3. Mojsijeva 23:42 - Нови српски превод

⁴² Живите у сеницама седам дана; сви рођени у Израиљу нека живе у сеницама,

Novi srpski prevod

⁴² Živite u senicama sedam dana; svi rođeni u Izrailju neka žive u senicama,

Библија: Савремени српски превод

⁴² Нека сви рођени Израелци седам дана живе у сеницама,

Sveta Biblija

⁴² I pod sjenicama budite sedam dana, ko je god roðen u Izrailju neka bude pod sjenicama,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Седам дана станујте у колибама. Сви рођени у Израиљу нека бораве у колибама.

3. Mojsijeva 23:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:17

Јаков, међутим, оде у Сокот, где је саградио себи кућу, и штале за стада. Зато је то место названо Сокот.

Јеремија 35:10

у шаторима живимо. Послушали смо и урадили све како нам је заповедио наш праотац Јонадав.

Осија 12:10

Пророцима сам се објавио и виђења им умножио. По пророцима сам поређења давао.“

Осија 12:9

„А ја, Господ, Бог твој ја сам био још од земље египатске. И опет ћу ти дати да у шаторима својим пребиваш као у данима празника.

3. Mojsijeva 23:34

„Говори Израиљцима: ’Петнаестог дана у седмом месецу је празник Сеница Господу, у трајању од седам дана.

3. Mojsijeva 23:41

Прослављајте Господњи празник седам дана у години. Ово је трајна уредба за ваше нараштаје: славите тај празник седмог месеца.

4. Mojsijeva 24:2

Кад је Валам погледао, видео је како Израиљ логорује по својим племенима. Тада је Дух Господњи дошао на њега,

4. Mojsijeva 24:5

Како су ти дивни шатори, Јакове, и твоја боравишта, Израиљу!

2 Korinæanima 5:1

Знамо, наиме, да ако се земаљски шатор у коме живимо и разруши, имамо стан од Бога, вечни дом на небесима који није саграђен људском руком.