3. Mojsijeva 23:38 - Нови српски превод

³⁸ осим Господњих субота и ваших дарова, и осим свих завета и добровољних прилога које приносите Господу.

Novi srpski prevod

³⁸ osim Gospodnjih subota i vaših darova, i osim svih zaveta i dobrovoljnih priloga koje prinosite Gospodu.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Ови празници су поврх ГОСПОДЊИХ субота и ове жртве су поврх ваших дарова, жртава заветних и жртава драговољних које дајете ГОСПОДУ.

Sveta Biblija

³⁸ Osim subota Gospodnjih i osim darova vaših i osim svijeh zavjeta vaših i osim svijeh dobrovoljnijeh prinosa vaših, koje æete davati Gospodu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Такође, и суботе Господње, приносе ваше, све завете ваше и добровољне приносе ваше које приносите Господу.

3. Mojsijeva 23:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 31:14

А Кореј, син Јемне Левита, чувар источних врата, био је задужен над добровољним прилозима за Бога, за расподелу Господњих прилога и најсветијих ствари.

Psalmi 56:13

јер си душу моју од смрти избавио, кораке моје од спотицања; да ходам пред Богом у светлу живота.

Psalmi 76:12

Владарима он дух обара, од њега стрепе цареви земаљски!

Језекиљ 46:12

Кад кнез да добровољни принос – жртву свеспалницу или жртву мира – као добровољни принос Господу, нека врата која гледају на исток буду отворена за њега. Онда нека принесе своју жртву свеспалницу и жртву мира, исто као што је принео на суботњи дан. Затим нека изађе, и пошто изађе нека се врата затворе за њим.

3. Mojsijeva 19:3

Свако нека поштује своју мајку и свога оца. Држите суботе. Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 23:3

Шест дана ради, а седмога дана је субота потпуног одмора, свети сабор. Не радите никаквог посла; нека Господња субота буде по свим вашим местима.

3. Mojsijeva 23:37

То су Господњи празници, које ћете славити као свете саборе, приносећи Господу паљене жртве, жртве свеспалнице, житне жртве, приносе и жртве изливнице, сваку у одређени дан,

3. Mojsijeva 23:39

А петнаестог дана у седмом месецу, кад прикупите првине земље, седам дана славите Господњи празник. Први и осми дан нека буду дани потпуног одмора.

4. Mojsijeva 29:39

То приносите Господу на своје одређене празнике, поред својих завета и добровољних прилога, било да су то ваше жртве свеспалнице, житне жртве, жртве изливнице или жртве мира.’“

5. Mojsijeva 12:6

Тамо доносите жртве свеспалнице и остале жртве, ваше десетке и добровољне прилоге, те првину ваше крупне и ситне стоке.