3. Mojsijeva 23:31 - Нови српски превод

³¹ Не радите никаквог посла! То је трајна уредба за ваше нараштаје, по свим вашим местима.

Novi srpski prevod

³¹ Ne radite nikakvog posla! To je trajna uredba za vaše naraštaje, po svim vašim mestima.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Не обављајте никакав посао. Ово је трајна уредба из поколења у поколење, где год живели.

Sveta Biblija

³¹ Nijednoga posla nemojte raditi; to da je vjeèna uredba od koljena do koljena u svijem stanovima vašim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Немојте радити никакав посао. То је вечни закон за сва поколења где год будете живели.

3. Mojsijeva 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 16:34

Нека ово буде трајна уредба за вас: обред откупљења за Израиљце обављаће се једанпут годишње за све њихове грехе.“ Мојсије је учинио онако како му је Господ рекао.

3. Mojsijeva 23:14

До тог дана, док не принесете принос свога Бога, не смете јести хлеб, пржено жито, или свеже класје. То је вечна уредба за ваше нараштаје по свим вашим местима.

3. Mojsijeva 23:21

Истог дана сазовите сабор. Нека вам то буде свети сабор. Не радите никакав свакодневни посао! Ово је трајна уредба за све ваше нараштаје по свим вашим местима.

3. Mojsijeva 23:30

Ко год се буде латио каквог посла на овај дан, њега ћу ја затрти усред његовог народа.

3. Mojsijeva 23:32

Нека вам то буде субота потпуног одмора. Постите! Прослављајте своју суботу од вечери деветог дана у месецу до следеће вечери.“