3. Mojsijeva 23:24 - Нови српски превод

²⁴ „Говори Израиљцима: ’Седмога месеца, првога дана у месецу, нека вам буде потпуни починак, спомен-дан објављен гласом трубе, свети сабор.

Novi srpski prevod

²⁴ „Govori Izrailjcima: ’Sedmoga meseca, prvoga dana u mesecu, neka vam bude potpuni počinak, spomen-dan objavljen glasom trube, sveti sabor.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ »Кажи Израелцима: ‚Први дан седмог месеца нека вам буде дан потпуног одмора, свети сабор обележен трубљењем труба.

Sveta Biblija

²⁴ Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: prvi dan sedmoga mjeseca neka vam je odmor, spomen trubni, sabor sveti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ „Кажи синовима Ираиљевим и реци: ‘Првога дана седмог месеца биће вам дан одмора. Објавите звуком труба свето сабрање.

3. Mojsijeva 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 15:28

Сав је Израиљ носио Ковчег савеза Господњег уз клицање и уз звуке рогова, труба и цимбала, и уз свирку лира и харфи.

2. Летописи 5:13

И сви су као један, и трубачи и певачи – јако, да се чује – славили и хвалили Господа. Подигли су своје гласове уз звукове труба и цимбала и осталих инструмената. Славили су Господа „јер је добар, јер је милост његова довека.“ И Дом Господњи се испунио облаком славе.

Јездра 3:6

Од првог дана седмог месеца почели су да жртвују свеспалнице Господу, али Дом Господњи још није био утемељен.

Немија 8:2

Свештеник Јездра је донео Закон пред збор, пред мушкарце, жене и све који су разумели, да чују тог првог дана седмог месеца.

Psalmi 89:15

Благо народу коме је клицање знано, који живи у светлости лица твога, о, Господе!

Psalmi 98:6

Уз трубе, уз јеку рогова ускликните пред царем Господом!

Исаија 27:13

У дан онај велика ће затрубити труба и доћи ће расељени по земљи асирској, и изгнани у земљу египатску, и клањаће се Господу на светој гори, у Јерусалиму.

3. Mojsijeva 23:23

Господ рече Мојсију:

3. Mojsijeva 25:9

Седмога месеца, десетога дана, заповеди да затруби труба; на дан откупљења, затрубите у трубе по свој земљи.

1 Korinæanima 15:52

одједном, у трен ока, кад се зачује последња труба. Тада ће мртви васкрснути са нераспадљивим телима, а ми ћемо се изменити.

1. Солуњанима 4:16

Са̂м Господ ће сићи с неба, па ће на његову заповест, на повик арханђела, на звук Божије трубе, васкрснути најпре они који су умрли верујући у Христа.