3. Mojsijeva 23:13 - Нови српски превод

¹³ а уз њега десетину ефе брашна замешеног с уљем, као житну жртву. То је паљена жртва, угодни мирис Господу. Уз њега иде и жртва изливница од четвртине хина вина.

Novi srpski prevod

¹³ a uz njega desetinu efe brašna zamešenog s uljem, kao žitnu žrtvu. To je paljena žrtva, ugodni miris Gospodu. Uz njega ide i žrtva izlivnica od četvrtine hina vina.

Библија: Савремени српски превод

¹³ заједно са њеном житном жртвом од две десетине ефе белог брашна замешеног с уљем – жртву ГОСПОДУ спаљену ватром, пријатан мирис – и са њеном жртвом леваницом од четврт хина вина.

Sveta Biblija

¹³ I dar uza nj, dvije desetine efe bijeloga brašna zamiješena s uljem, da bude žrtva ognjena Gospodu na ugodni miris; i naljev uza nj, vina èetvrt ina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Уз то принесите две десетине ефе белога брашна замешен са уљем за жртву паљеницу на угодни мирис Господу и налив четврт ина вина.

3. Mojsijeva 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 30:24

пет стотина шекела касије према храмској мери, и хин маслиновог уља.

2. Mojsijeva 30:9

На жртвенику не приносите никакав туђи кад, ни жртву свеспалницу, ни принос, ни жртву изливницу.

Језекиљ 4:11

И воду ћеш пити на меру: шестину хина. Пиј је у одређено време.

Језекиљ 45:24

Нека кнез обезбеди и житну жртву од једне ефе за сваког јунца, једну ефу за сваког овна и хин уља на сваку ефу.

Језекиљ 46:14

Житна жртва коју ћеш обезбедити сваког јутра биће: једна шестина ефе брашна и једна трећина хина уља, да се навлажи брашно. То је житна жртва Господу, трајна уредба за сва времена.

Јоил 1:13

О, свештеници, опашите се и плачите! Жалите, слуге жртвеника! Дођите, слуге Бога мога, ноћ пробдите у кострети јер је из Дома Бога вашег нестало житне жртве и изливнице.

Јоил 1:9

Нестале су житна жртва и изливница из Дома Господњег. У жалости су свештеници, слуге Господње.

Јоил 2:14

Ко зна? Можда се одврати, предомисли, па за собом остави благослов – житну жртву и изливницу за Господа, вашег Бога.

3. Mojsijeva 14:10

Осмога дана нека узме два јагњета без мане, једно женско јагње без мане од годину дана, три десетине ефе брашна замешеног с уљем за житну жртву, и један лог уља.

3. Mojsijeva 23:12

На дан када подижете сноп, принесите јагње од годину дана, без мане, као жртву свеспалницу Господу,

3. Mojsijeva 6:20

„Ово је принос који ће Арон и његови синови приносити Господу на дан помазања: десетину ефе брашна као редовну житну жртву, половину ујутро, а половину увече.

4. Mojsijeva 28:10

То је жртва свеспалница за сваку суботу, поред свакодневне жртве свеспалнице и жртве изливнице која иде уз њу.