3. Mojsijeva 22:6 - Нови српски превод

⁶ човек који дотакне тако нешто, биће нечист до вечери. Он не сме јести од посвећених приноса, док не опере тело у води.

Novi srpski prevod

⁶ čovek koji dotakne tako nešto, biće nečist do večeri. On ne sme jesti od posvećenih prinosa, dok ne opere telo u vodi.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Ако дотакне било шта од овога, биће нечист до вечери и не сме да једе свете жртве док се не окупа у води.

Sveta Biblija

⁶ Ko bi se dotakao takoga èega, biæe neèist do veèera; zato neka ne jede svetijeh stvari ako ne okupa tijela svojega u vodi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ тај који дотакне тако нешто, нека је нечист до вечери. Зато нека не једе свете приносе док не окупа тело своје у води.

3. Mojsijeva 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 11:27

Све што хода на шапама међу животињама које ходају на четири ноге, за вас су нечисте. Ко год се дотакне њихове лешине, биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:28

Ко понесе њихову лешину, нека опере своју одећу; биће нечист до вечери. За вас су нечисте.

3. Mojsijeva 11:31

Од животиња што пузе те су нечисте за вас. Ко год их дотакне кад угину биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:32

Кад нека од ових животиња мртва падне на нешто, то ће бити нечисто, било то дрвена посуда, одећа, кожа, или кострет, то јест, сваки предмет који служи чему. То нека се замочи у воду, и биће нечисто до вечери. Потом ће бити чисто.

3. Mojsijeva 11:39

Ако угине животиња коју смете јести, свако ко је додирне биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:40

Онај који поједе од њене стрвине биће нечист до вечери, а ко понесе њену стрвину нека опере своју одећу и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:5

Онај који дотакне његову постељу, нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 22:5

или дотакне каквог гмизавца, па постане нечист, или дотакне човека и тако постане нечист – каква год да је његова нечистоћа –

3. Mojsijeva 22:7

Кад сунце зађе, биће чист. Након тога може да једе од посвећених приноса, јер то му је храна.

Агеј 2:13

Агеј је узвратио: „Ако се особа онечишћена мртвим телом дотакне свих тих ствари, хоће ли се оне онечистити?“ А свештеници су одговорили: „Онечистиће се.“

4. Mojsijeva 19:22

Све што нечиста особа дотакне постаће нечисто, и особа која то дотакне биће нечиста до вечери.“

1 Korinæanima 6:11

Неки од вас су били овакви, али сте се опрали, и посветили, и оправдали се у име Господа Исуса Христа и деловањем Духа Бога нашега.

Jevrejima 10:22

приступајмо Богу с искреним срцем и с вером пуном поуздања, пошто су нам срца очишћена од зле савести, а тела опрана чистом водом.