3. Mojsijeva 21:5 - Нови српски превод

⁵ Нека не избријавају ниједан део своје главе, и нека не подрезују крајеве своје браде, нити се режу по телу.

Novi srpski prevod

⁵ Neka ne izbrijavaju nijedan deo svoje glave, i neka ne podrezuju krajeve svoje brade, niti se režu po telu.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »‚Нека свештеници не брију главу, нека не одсецају крајеве браде и нека не праве урезе по телу.

Sveta Biblija

⁵ Da se ne naèine æelavi èupajuæi kosu s glave svoje i da ne briju brade svoje, niti se režu po tijelu svojem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Не сме сећи косу, скраћивати браду нити резати своје тело.

3. Mojsijeva 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 15:2

У храм и Девон она се успиње на узвишицу да плаче; над Нававом и над Медевом нариче народ моавски; а све су главе оголеле и све браде обријане;

Исаија 22:12

И позвао је у дан онај Господар Господ над војскама: да плачете и тугујете, да обријете главе и припашете кострет.

Јеремија 16:6

Помреће и велики и мали у овој земљи. Неће их сахранити, неће жалити за њима, нико се неће резати и нико бријати главу за њима.

Јеремија 48:37

Све су главе оголеле и све браде обријане. Све су руке избраздане, а кострет је на бедрима.

Језекиљ 44:20

Нека не брију главу, али и да не пуштају дугу косу, него нека је редовно скраћују.

Језекиљ 5:1

А ти, сине човечији, узми један оштар мач. Употреби га као бријачку бритву и избриј своју главу и браду. Онда узми вагу за мерење и раздели косу.

3. Mojsijeva 10:6

Потом Мојсије рече Арону и његовим синовима, Елеазару и Итамару: „Не рашчупавајте своју косу, и не раздирите своју одећу, да не погинете и да он не плане гневом на сву заједницу. А ваша браћа, сав дом Израиљев, могу да оплакују оне које је Господ спалио.

3. Mojsijeva 21:4

Ипак, нека се не оскрнави родбином са женине стране, и тако постане нечист.

Амос 8:10

Окренућу ваше светковине у жалопојку и све песме ваше у нарицаљку. Сва ћу бедра ваша обући у кострет и оћелавићу сваку главу. Учинићу жалопојку као за јединцем и крај тога као дан горчине.

Михеј 1:16

Оћелави и косу ошишај за децом својом милом. Рашири ћелу своју као лешинар, јер ће од тебе отићи у изгнанство.

5. Mojsijeva 14:1

Ви сте деца Господа, Бога свога. Немојте се резати нити бријати косу на челу за покојником.