3. Mojsijeva 21:18 - Нови српски превод

¹⁸ Ниједан човек са телесном маном не сме приступати: слепац, или богаљ, или ко има оштећено лице, или неко изобличење на телу;

Novi srpski prevod

¹⁸ Nijedan čovek sa telesnom manom ne sme pristupati: slepac, ili bogalj, ili ko ima oštećeno lice, ili neko izobličenje na telu;

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Нека не прилази жртвенику ниједан човек са телесним недостатком: ни слеп, ни хром, ни унакажен, ни изобличен,

Sveta Biblija

¹⁸ Jer niko na kome bi bila mana ne valja da pristupa, ni slijep, ni hrom, ni u koga bi bio koji ud preveæ mali ili preveæ veliki,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Нико ко има неку ману не сме приступати: ни слеп, ни хром, ни унакажен, ни неједнаких удова.

3. Mojsijeva 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 56:10

Сви његови стражари су затајили, сви они не схватају, пси безгласни, да лају не могу. Сањиво се излежавају, воле да дремају.

3. Mojsijeva 21:19

онај ко има сломљену ногу или руку;

Mateju 23:19

Слепци! Па шта је веће? Дар или жртвеник који посвећује дар?

1 Timoteju 3:7

Уз то треба да буде поштован и од људи изван Цркве, да се не осрамоти те упадне у ђаволску замку.

Посланица Титу 1:10

Има, наиме, много непослушних, који говоре бесмислице, те заводе друге, нарочито они од обрезаних.

Посланица Титу 1:7

Јер будући да надгледник врши службу управљања коју му је поверио Бог, он треба да је беспрекоран, а не саможив, ни раздражљив, ни склон пићу, ни насилник, нити лаком на непоштен добитак.