3. Mojsijeva 2:12 - Нови српски превод

¹² Жртву од првих плодова приносите Господу, али нека се не приносе на жртвенику као угодан мирис.

Novi srpski prevod

¹² Žrtvu od prvih plodova prinosite Gospodu, ali neka se ne prinose na žrtveniku kao ugodan miris.

Библија: Савремени српски превод

¹² Можете да их приносите ГОСПОДУ као првине плодова, али они не смеју да се приносе на жртвенику као пријатан мирис.

Sveta Biblija

¹² Samo u žrtvi od prvina možete to prinijeti Gospodu; ali na oltar ne meæite za ugodni miris.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Можете то да приносите Господу приликом жртви првих плодова, али не стављајте на жртвеник на мирис угодни.

3. Mojsijeva 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:17

Тако је Ефронова пољана у Макпели, што је насупрот Мамрији, са пећином, стаблима, и свим што је било на њиви,

2. Летописи 31:5

Када се ова вест разгласила, Израиљци су почели да доносе обиље првина у житу, младом вину, уљу, меду и свим пољским плодовима; и десетак од свега су донели у изобиљу.

2. Mojsijeva 22:29

Не оклевај да ми принесеш од обиља свога жита и од свога младог вина и уља. Мени ћеш дати првенца од својих синова.

2. Mojsijeva 23:19

Најбоље првине своје земље донеси у Дом Господа, свога Бога. Не кувај јаре у млеку његове мајке.

2. Mojsijeva 34:22

Слави празник Седмица – првих снопова пшеничне жетве и празник Бербе при крају године.

3. Mojsijeva 23:10

„Говори Израиљцима. Реци им: ’Кад уђете у земљу коју вам ја дајем, и почнете од ње жети жетву, први сноп своје жетве донесите свештенику.

3. Mojsijeva 23:17

Донесите из својих места два хлеба за жртву дизаницу, сваки од по две десетине мере брашна. Нека буду печени с квасцем, као првина за Господа.

3. Mojsijeva 7:13

Уз погаче нека принесе и хлеб од дизаног теста са жртвом мира, као своју захвалност.

4. Mojsijeva 15:20

Од првине теста принесите принос у виду колача; принесите га као што се приноси принос с гумна.

4. Mojsijeva 18:12

Дајем ти и све што је најбоље од уља, вина и жита које они доносе Господу.

1 Korinæanima 15:20

Али Христос је васкрсао из мртвих, први међу умрлима!

5. Mojsijeva 26:10

Сада, ево, приносим прве плодове земље, коју си ми ти, о, Господе, дао.’ Затим положи то пред Господа, Бога свога, па се поклони пред Господом, Богом својим.

Откривење 14:4

Они су очували себе чистима, не узимајући себи жена; то су, наиме, девственици. Они следе Јагње куд год оно иде. Они су откупљени од остатка човечанства као првина која припада Богу и Јагњету.