3. Mojsijeva 19:4 - Нови српски превод

⁴ Не окрећите се за ништавним идолима; не правите себи ливене богове. Ја сам Господ, Бог ваш!

Novi srpski prevod

⁴ Ne okrećite se za ništavnim idolima; ne pravite sebi livene bogove. Ja sam Gospod, Bog vaš!

Библија: Савремени српски превод

⁴ »‚Не окрећите се ништавним идолима и не правите себи ливене богове. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.

Sveta Biblija

⁴ Ne obraæajte se k idolima, i bogova livenijeh ne gradite sebi; ja sam Gospod Bog vaš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Не обраћајте се идолима! Не правите себи ливене кипове! Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 14:9

Но, ти си учинио више зла од свих који су били пре тебе; ти си отишао и начинио себи друге богове и ливене идоле да ме раздражујеш, окренувши ми леђа.

1. Летописи 16:26

Јер ништавни су сви богови народа, али Господ је саздао небеса.

2. Летописи 28:2

Ишао је путевима израиљских царева и чак је ливене идоле направио за Вале.

Psalmi 96:5

Јер ништавни су сви богови народа, али Господ је саздао небеса.

2. Mojsijeva 20:23

Зато не правите уз мене богове од сребра, нити правите себи богове од злата.

2. Mojsijeva 32:4

Овај је то затим узео од њих, растопио злато у калупу и од тога направио кип телета. Народ рече: „Ево, твојих богова, Израиљу, који су те извели из египатске земље!“

2. Mojsijeva 34:17

Не изливај себи ливене идоле.

3. Mojsijeva 11:44

Јер ја сам Господ, Бог ваш! Зато будите свети, јер сам ја свет. Не скрнавите се ниједним бићем што пузи по земљи.

3. Mojsijeva 19:25

Пете године можете јести њен плод. Тако ће вам се урод увећати. Ја сам Господ, Бог ваш.

3. Mojsijeva 19:5

Када приносите жртву мира Господу, принесите је тако да буде примљена у ваше име.

3. Mojsijeva 26:1

Не правите себи ништавне идоле, и не подижите стубове, и не постављајте ликове од камена по својој земљи да им се клањате, јер ја сам Господ, Бог ваш!

Агеј 2:18

Срцем својим размислите од данас па уназад, од двадесет четвртог дана деветог месеца до дана када је основан Господњи Дом. Размислите срцем својим!

1 Korinæanima 10:14

Стога, вољени моји, бежите од идолопоклонства.

5. Mojsijeva 27:15

„Нека је проклет свако ко направи себи идола, клесаног или ливеног, ствар одвратну Господу, дело уметника, и стави га на скровито место!“ А сав народ нека каже: „Амин!“

5. Mojsijeva 4:16

да се не бисте покварили, те да не бисте направили себи исклесани лик или кип у облику мушких или женских ликова,

5. Mojsijeva 7:25

Кипове њихових богова спали! Не пожели њихово сребро и злато што је на њима; не узимај га да не би упао у замку, јер је то одвратно Господу, Богу твоме.

1 Jovanova 5:21

Дечице, чувајте се идола!