3. Mojsijeva 19:27 - Нови српски превод

²⁷ Не избријавајте своје зулуфе, и не подрезујте крајеве своје браде.

Novi srpski prevod

²⁷ Ne izbrijavajte svoje zulufe, i ne podrezujte krajeve svoje brade.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ »‚Не шишајте косу на слепоочницама. Не сеците крајеве браде.

Sveta Biblija

²⁷ Ne strizite kose svoje uokrug, ni grdite brade svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Не шишајте своју косу кружно! Не скраћујте браду!

3. Mojsijeva 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 19:4

Тада је Анун ухватио Давидове слуге, обријао их, одсекао им одећу до пола, све до задњице, и послао их натраг.

Исаија 15:2

У храм и Девон она се успиње на узвишицу да плаче; над Нававом и над Медевом нариче народ моавски; а све су главе оголеле и све браде обријане;

Јеремија 16:6

Помреће и велики и мали у овој земљи. Неће их сахранити, неће жалити за њима, нико се неће резати и нико бријати главу за њима.

Јеремија 41:5

дошли су људи из Сихема, из Силома и Самарије. Њих осамдесет – одсечених брада, поцепане одеће, испараних тела – носили су житне жртве и тамјан као принос за Дом Господњи.

Јеремија 48:37

Све су главе оголеле и све браде обријане. Све су руке избраздане, а кострет је на бедрима.

Јеремија 9:25

Ево, долазе дани – говори Господ – када ћу казнити све оне само по телу обрезане:

Језекиљ 44:20

Нека не брију главу, али и да не пуштају дугу косу, него нека је редовно скраћују.

Језекиљ 7:18

Опасиваће се кострећу, дрхтање ће их обузети, на сваком ће лицу бити срам, и свака ће глава оћелавити.

3. Mojsijeva 19:28

Не режите се по телу ради покојника, и не исцртавајте по себи знакове. Ја сам Господ!

3. Mojsijeva 21:5

Нека не избријавају ниједан део своје главе, и нека не подрезују крајеве своје браде, нити се режу по телу.

5. Mojsijeva 14:1

Ви сте деца Господа, Бога свога. Немојте се резати нити бријати косу на челу за покојником.