3. Mojsijeva 19:17 - Нови српски превод

¹⁷ Не мрзи свога брата у своме срцу. Укори свога ближњега, да не подлегнеш греху због њега.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ne mrzi svoga brata u svome srcu. Ukori svoga bližnjega, da ne podlegneš grehu zbog njega.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »‚Не мрзи свога брата у свом срцу. Прекори свога ближњега, да и сам не згрешиш због њега.

Sveta Biblija

¹⁷ Nemoj mrziti na brata svojega u srcu svojem; slobodno iskaraj bližnjega svojega, i nemoj trpjeti grijeha na njemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Немој мрзети брата свога у срцу свом! Прекори отворено ближњега свога да не паднеш у грех због њега!

3. Mojsijeva 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 27:41

Исав је омрзнуо Јакова због благослова којим га је његов отац благословио. Говорио је у себи: „Ближе се дани жалости за мојим оцем; онда ћу убити свога брата Јакова.“

2. Самуило 13:22

Авесалом није рекао Амнону ни реч, ни добру ни лошу. Наиме, Авесалом је мрзео Амнона зато што је обешчастио његову сестру Тамару.

Немија 13:17

Зато сам укорио Јудине главаре и рекао им: „Какво је то зло што радите и скрнавите суботњи дан?!

Psalmi 141:5

Нек праведник милошћу удара ме; нек ме кори, нек ми глава не одбије уље одабрано; још увек се молим против злих дела злотвора.

Изреке 9:8

Не прекоревај подсмевача да те не би замрзео, прекоревај мудрог и волеће те.

Luka 17:3

Зато пазите на себе. Ако твој брат згреши, опомени га и ако се покаје, опрости му.

Римљанима 1:32

Они знају Божији праведни захтев да који тако чине заслужују смрт. Међутим, не само да то сами чине, него одобравају и другима који чине исто.

1 Korinæanima 5:2

А ви сте још поносни, уместо да вас то ожалости, па да одстраните из ваше средине онога који је учинио такво дело.

Galatima 6:1

Браћо, ако се неко затекне у каквом преступу, ви духовни исправите таквог у духу кроткости, пазећи да и сами не подлегнете искушењу.

Efescima 5:11

Не будите саучесници оних који чине јалова дела таме, него их разоткривајте.

1 Timoteju 5:20

Оне који греше укоравај пред свима, да би се остали бојали.

1 Timoteju 5:22

Не жури да положиш руке на кога, нити учествуј у гресима других; држи себе чистим.

2 Timoteju 4:2

проповедај реч, устрај и кад је згода и кад је незгода, опомени, укори и охрабри с пуно стрпљења и поуке.

Посланица Титу 1:13

Ова изјава је истинита. Због тога их строго опомињи да буду здрави у вери,

Посланица Титу 2:15

Ово говори и напомињи, користећи пуно право да кориш. Нико нека те не презире.

1 Jovanova 2:11

Међутим, ко мрзи свога брата, у тами је и по тами се креће, и не зна куда иде, јер му је тама заслепела очи.

1 Jovanova 2:9

Ако неко каже да је у светлости, а мрзи свога брата, и даље је у тами.