3. Mojsijeva 19:13 - Нови српски превод

¹³ Не тлачи свога ближњега! Не пљачкај! Не задржавај код себе надницу радникову до јутра!

Novi srpski prevod

¹³ Ne tlači svoga bližnjega! Ne pljačkaj! Ne zadržavaj kod sebe nadnicu radnikovu do jutra!

Библија: Савремени српски превод

¹³ »‚Не искоришћавај свога ближњега и не пљачкај га. Не задржавај код себе најамникову плату до јутра.

Sveta Biblija

¹³ Ne zakidaj bližnjega svojega i ne otimaj mu; plaæa nadnièarova da ne prenoæi kod tebe do jutra.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Не закидај и не пљачкај ближњега свога! Зарада радника нека не остане код тебе до јутра.

3. Mojsijeva 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 17:5

Ко због добити изда пријатеље, деци ће му очи усахнути!

Књига о Јову 31:39

ако сам забадава јео плодове њене и души њихових власника задао јаде;

Књига о Јову 7:2

Као слуга што уздише за хладом и као најамник што чезне за надницом својом,

2. Mojsijeva 20:15

Не кради!

2. Mojsijeva 22:13

Ако дивља звер растргне живинче, нека га донесе као доказ, па неће морати да надокнади штету за растргнуто живинче.

2. Mojsijeva 22:15

Уколико је власник био присутан, не мора да плати одштету. Ако је власник унајмио живинче, цена најма покрива губитак.

2. Mojsijeva 22:21

Не поступај лоше са дошљаком нити га угњетавај, јер сте и ви били дошљаци у Египту.

2. Mojsijeva 22:7

Ако неко повери своме ближњему новац или ствари на чување, а неко то украде из куће тог човека, лопов, ако се нађе, мора да плати двоструко.

Изреке 20:10

Неједнаки тегови и мера двојака – обоје су огавни Господу.

Изреке 22:22

Не отимај сиромаху јер је сиромах, не сатири убогога на судским вратима.

Изреке 3:28

Немој рећи своме ближњем – „Сутра дођи и даћу ти“ – када имаш то код себе.

Јеремија 22:13

Тешко ономе што кућу неправедно кући, и одаје горње, али не по правди; коме сународник ради без накнаде и који не даје трудбенику плату.

Јеремија 22:3

Овако каже Господ: поступајте право и праведно. Од тлачитеља избављајте покраденог. Дошљака, сироче и удовицу не злостављајте и не тлачите. Не проливајте крв невиних на овом месту!

Језекиљ 18:7

никога не искориштава, враћа залог своме дужнику, не пљачка, него даје гладноме хлеба и голога покрива одећом;

Језекиљ 22:12

У теби примају мито да проливају крв, позајмљујеш ради користи и с каматом, и непоштено зарађујеш на своме ближњем изнуђујући од њега, а мене си заборавио – говори Господ Бог.’

Језекиљ 22:29

Народ земље одао се насилништву и пљачки; тлаче сиромаха и убогога и бесправно злостављају странца.

3. Mojsijeva 25:14

Стога, када продајете земљу своме ближњему, или је купујете од њега, не варајте свога брата.

3. Mojsijeva 25:17

Не варајте свог ближњег, него се бој свога Бога, јер ја сам Господ, Бог ваш.

3. Mojsijeva 6:3

или нађе изгубљену ствар и слаже; или се лажно закуне за једну од ових ствари коју неко може да учини, те се огреши једном од њих;

Малахија 3:5

„Долазим да вам судим, да будем хитар сведок против врачара, против прељубника, против кривоклетника, против оних што закидају надничара, тлаче удовицу и сироче, против оних који обесправљују придошлицу, а мене се не боје“ – каже Господ над војскама.

Mateju 20:8

Кад је пало вече, господар винограда рече своме управитељу: ’Позови раднике и плати им, почевши од оних који су дошли последњи, па до оних који су дошли први.’

Marko 10:19

Заповести познајеш: ’Не убиј, не чини прељубе, не кради, не сведочи лажно, не закидај, поштуј оца свог и мајку своју.’“

Luka 3:13

Јован им рече: „Не узимајте више од онога што је прописано.“

1. Солуњанима 4:6

Не преступајте у овоме, и не наносите штету своме брату, јер Господ кажњава за све то, као што смо вам већ рекли и упозорили вас.

1 Timoteju 5:18

Јер Писмо каже: „Не завезуј уста волу кад врше“ и „Раднику треба дати његову плату.“

Јаковљева 5:4

Ево! Виче плата радника који су жели ваше њиве, коју сте им ви ускратили; вапаји жетелаца допрли су до ушију Господа над војскама.