3. Mojsijeva 18:27 - Нови српски превод

²⁷ Јер, све су те одвратне ствари чинили људи, који су пре вас живели, па је земља постала нечиста.

Novi srpski prevod

²⁷ Jer, sve su te odvratne stvari činili ljudi, koji su pre vas živeli, pa je zemlja postala nečista.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Јер, све те гадости чинили су људи који су пре вас живели у тој земљи и земља је постала нечиста.

Sveta Biblija

²⁷ Jer sve ove gadove èiniše ljudi u ovoj zemlji koji su bili prije vas, i zemlja je od toga oskvrnjena;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Све те пороке чинили су људи који су пре вас живели у земљи и тако је земља постала нечиста.

3. Mojsijeva 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 14:24

Било је чак и храмских блудника. Народ је чинио све гадости народа које је Господ протерао пред Израиљцима.

2. Цареви 16:3

Он је ишао путем израиљских царева, и чак је провео свога сина кроз огањ по одвратним обичајима народа које је Господ истерао пред Израиљцима.

2. Цареви 21:2

Чинио је што је зло у Господњим очима, следећи одвратна дела народа које је Господ истерао пред Израиљцима.

2. Летописи 36:14

Чак су и сви главари свештеника и народ све више и више грешили, према одвратним обичајима других народа. Оскрнавили су Дом Господњи који је он посветио у Јерусалиму.

Језекиљ 16:50

У својој узноситости чиниле су што је гадно преда мном, па сам их уклонио кад сам то видео.

Језекиљ 22:11

Један чини гадост са женом свога ближњег, други срамотно скрнави своју снаху, а трећи опет обешчашћује своју сестру, ћерку свога оца.

Осија 9:10

„У пустињи сам нашао Израиљ као грожђе; као рани плод на тек стасалом смоквином стаблу видео сам ваше претке. И они су дошли у Вал-Фегор и посветили се срамоти, постали су попут гадости какве су волели.

3. Mojsijeva 18:24

Не погани се ниједним од овог, јер су се овим поганили народи које ја терам пред вама.

3. Mojsijeva 18:26

Зато држите моје прописе и уредбе и не чините ништа од ових одвратних ствари, ни домаћи, ни странац који борави међу вама.

3. Mojsijeva 18:28

Пазите да не поганите земљу; она ће избљувати вас, као што је избљувала народ који је у њој живео пре вас.

5. Mojsijeva 20:18

да вас не би научили да чините сва одвратна дела која они чине за своје богове, и да ви не бисте грешили против Господа, Бога свога.

5. Mojsijeva 23:18

Не доноси плату блуднице, ни псећу зараду као било какав заветни дар у дом Господа, Бога свога, јер је и једно и друго одвратно Господу, Богу твоме.

5. Mojsijeva 25:16

Јер, Господу, Богу твоме, је одвратан свако ко чини ово, свако ко ради непоштено.

5. Mojsijeva 27:15

„Нека је проклет свако ко направи себи идола, клесаног или ливеног, ствар одвратну Господу, дело уметника, и стави га на скровито место!“ А сав народ нека каже: „Амин!“