3. Mojsijeva 17:3 - Нови српски превод

³ Сваки човек из дома Израиљева који закоље вола, овцу, или козу у табору, или изван табора,

Novi srpski prevod

³ Svaki čovek iz doma Izrailjeva koji zakolje vola, ovcu, ili kozu u taboru, ili izvan tabora,

Библија: Савремени српски превод

³ Сваки Израелац који закоље вола, јагње или јаре у табору или ван њега

Sveta Biblija

³ Ko god od doma Izrailjeva zakolje vola ili jagnje ili kozu u okolu, ili ko god zakolje izvan okola,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ ‘Ко из дома Израиљева закоље вола или јагње или козу у логору или ван логора,

3. Mojsijeva 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 3:2

Народ је, међутим, приносио жртве на узвишицама, јер у то време још није био саграђен Дом Господњем имену.

3. Mojsijeva 17:15

Ако неко поједе месо угинуле, или растргане животиње, био домаћи или странац, нека опере своју одећу, окупа се у води, и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 17:2

„Говори Арону, његовим синовима, и свим Израиљцима. Реци им: ’Ово је Господ заповедио:

3. Mojsijeva 17:4

а не доведе их на улаз од Шатора од састанка да их принесе као принос Господу пред његовим Пребивалиштем, биће крив за проливену крв: пролио је крв; нека се такав човек истреби из свог народа.

3. Mojsijeva 17:8

Још им реците: ’Сваки човек из дома Израиљева, или странац што борави међу вама, који приноси жртву свеспалницу, или другу жртву,

3. Mojsijeva 3:2

Затим нека положи руку на главу његове жртве, и нека је закоље на улазу у Шатор од састанка. Тада нека синови Аронови, свештеници, запљусну крвљу све стране жртвеника.