3. Mojsijeva 17:14 - Нови српски превод

¹⁴ Јер је живот сваког живог бића његова крв, а ја сам рекао Израиљцима: не једите крви ниједнога живог бића, јер је живот сваког живог бића његова крв. Ко год је буде јео, нека буде истребљен.

Novi srpski prevod

¹⁴ Jer je život svakog živog bića njegova krv, a ja sam rekao Izrailjcima: ne jedite krvi nijednoga živog bića, jer je život svakog živog bića njegova krv. Ko god je bude jeo, neka bude istrebljen.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Јер, живот сваког живог бића је његова крв. Зато сам рекао Израелцима: »Не једите крв ниједног живог бића, јер је живот сваког живог бића његова крв. Ко је буде јео, нека се одстрани.«

Sveta Biblija

¹⁴ Jer je duša svakoga tijela krv njegova, to mu je duša. Zato rekoh sinovima Izrailjevim: krvi nijednoga tijela ne jedite, jer je duša svakoga tijela krv njegova. Ko bi je god jeo, da se istrijebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Јер, живот сваког тела је у крви. Зато сам рекао синовима Израиљевим: Немојте јести крв ниједног живог бића јер је живот сваког живог бића у крви. Ко би је јео, нека се истреби.

3. Mojsijeva 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:4

Али месо с његовим животом, то јест, с његовом крвљу не смете јести.

2. Mojsijeva 30:33

Ко год направи уље од истих састојака или га стави на неког туђинца, нека се истреби из свог народа.’“

3. Mojsijeva 3:17

Ово је вечна уредба за ваша поколења, у свим вашим насељима: не једите лоја ни крви!’“

Dela apostolska 15:20

Уместо тога, нека им се напише да се уздржавају од меса које је окаљано приношењем на жртву идолима, да се клоне блуда, да не једу месо удављених животиња, нити крв животињску.

5. Mojsijeva 12:23

Само, пази да не једеш крв, јер је крв живот. Зато не смеш да једеш живот са месом.