3. Mojsijeva 14:52 - Нови српски превод

⁵² Пошто очисти кућу крвљу птице, свежом водом, живом птицом, кедровином, изопом и скерлетним предивом,

Novi srpski prevod

⁵² Pošto očisti kuću krvlju ptice, svežom vodom, živom pticom, kedrovinom, izopom i skerletnim predivom,

Библија: Савремени српски превод

⁵² Тако ће очистити кућу птичјом крвљу, свежом водом и живом птицом, кедровином, исопом и скерлетним предивом.

Sveta Biblija

⁵² I tako æe oèistiti kuæu onu krvlju ptièijom i vodom živom i pticom živom i drvetom kedrovijem i isopom i crvcem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Тако ће очистити ту кућу крвљу птичјом, источеном водом, живом птицом, кедровином, исопом и кармезином.

3. Mojsijeva 14:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 14:4

нека свештеник заповеди да се за човека који ће бити очишћен донесу две живе и чисте птице, кедрово дрво, тамно црвено предиво и изоп.

3. Mojsijeva 14:51

Нека, затим, узме кедровину, изоп, скерлетно предиво и живу птицу, и умочи их у крв заклане птице и свежу воду, те пошкропи кућу седам пута.

3. Mojsijeva 14:53

нека пусти живу птицу у поље изван града. Тако ће извршити обред откупљења за кућу, и биће чиста.