3. Mojsijeva 14:51 - Нови српски превод

⁵¹ Нека, затим, узме кедровину, изоп, скерлетно предиво и живу птицу, и умочи их у крв заклане птице и свежу воду, те пошкропи кућу седам пута.

Novi srpski prevod

⁵¹ Neka, zatim, uzme kedrovinu, izop, skerletno predivo i živu pticu, i umoči ih u krv zaklane ptice i svežu vodu, te poškropi kuću sedam puta.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ а онда нека узме кедровину, исоп, скерлетно предиво и ону живу птицу и умочи их у крв мртве птице и свежу воду и кућу пошкропи седам пута.

Sveta Biblija

⁵¹ Pa neka uzme drvo kedrovo i isop i crvac i drugu pticu živu, i neka zamoèi u krv od zaklane ptice i u vodu živu, i pokropi kuæu sedam puta.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Потом нека узме кедровину, исоп и кармезин и живу птицу и нека их замочи у крв заклане птице и у источену воду и покропи кућу седам пута.

3. Mojsijeva 14:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 4:33

Говорио је о дрвећу, од кедра са Ливана до изопа, који расте из зида; говорио је о животињама и птицама, о гмизавцима и рибама.

Psalmi 51:7

Очисти ме изопом да чист будем; опери ме да од снега бељи будем.

3. Mojsijeva 14:50

Затим нека закоље једну птицу над свежом водом у земљаној посуди.

3. Mojsijeva 14:52

Пошто очисти кућу крвљу птице, свежом водом, живом птицом, кедровином, изопом и скерлетним предивом,