3. Mojsijeva 13:53 - Нови српски превод

⁵³ Свештеник нека изврши преглед. Ако се обољење није проширило по одећи, основи или потки, или по било каквом предмету од коже,

Novi srpski prevod

⁵³ Sveštenik neka izvrši pregled. Ako se oboljenje nije proširilo po odeći, osnovi ili potki, ili po bilo kakvom predmetu od kože,

Библија: Савремени српски превод

⁵³ »Али ако се, када је свештеник прегледа, буђ није проширила по одећи, или по тканом или плетеном, или по кожном предмету,

Sveta Biblija

⁵³ Ako li opazi sveštenik da se bolest nije razišla po haljini ili po osnovi ili pouèici, ili po èemu god od kože,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ Међутим, ако свештеник примети да се зараза није проширила по одећи, по ткању или плетењу, или по кожном предмету,

3. Mojsijeva 13:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 13:48

било на основи било на потки, или на кожи, или на било чему израђеном од вуне;

3. Mojsijeva 13:52

Нека спали одећу, основу или потку, било да је од вуне или од лана, или какав предмет од коже на коме се нађе обољење, јер је то злоћудна губа. То нека се спали!

3. Mojsijeva 13:54

нека свештеник нареди да се опере предмет на коме је обољење. Затим нека га затвори на још седам дана.