3. Mojsijeva 13:45 - Нови српски превод

⁴⁵ Онај ко оболи од обољења губе, нека носи раздрту одећу; коса нека му буде распуштена; а горњу усну нека покрије и нека виче: ’Нечист! Нечист!’

Novi srpski prevod

⁴⁵ Onaj ko oboli od oboljenja gube, neka nosi razdrtu odeću; kosa neka mu bude raspuštena; a gornju usnu neka pokrije i neka viče: ’Nečist! Nečist!’

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ »Ко има заразну кожну болест нека носи раздерану одећу, нека рашчупа косу, нека прекрије доњи део лица и нека виче: ‚Нечист! Нечист!‘

Sveta Biblija

⁴⁵ A gubavac na kom je ta bolest, neka ide u haljinama razdrtijem i gologlav, i usta neka zastre, i neka vièe: neèist, neèist.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Онај који добије губу нека носи распарану одећу и расплетену косу, прекрије усне и нека виче: ‘Нечист! Нечист!’

3. Mojsijeva 13:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:29

Кад се Рувим вратио, видео је да нема Јосифа у јами. Тада је раздро своју одећу.

2. Самуило 13:19

Тада је Тамара посула главу пепелом, и раздерала дугу хаљину коју је носила; ставила је руку на главу и отишла кукајући путем наглас.

2. Цареви 7:3

А на градским вратима су била четири губавца. Они рекоше један другоме: „Зар ћемо седети овде док не умремо?

Књига о Јову 1:20

Јов је тада устао и поцепао своју одећу. Обријао је своју главу, бацио се на тло и поклонио.

Књига о Јову 42:6

Зато се сам себе гадим! У прашини и пепелу ја се кајем!“

Psalmi 51:3

Преступа сам својих свестан, преда мном је грех мој непрестано.

Psalmi 51:5

Гле, у кривици сам се и родио и у греху зачела ме моја мајка.

Исаија 52:11

Одлазите! Одлазите! Одатле изађите! Нечистоте не дотичите! Из средине његове изађите! Себе очистите, који посуде Господње подижете.

Исаија 6:5

На то сам рекао: „Тешко мени, пропао сам, јер сам човек нечистих усана, и станујем сред народа нечистих усана; а Цара, Господа над војскама, виделе су очи моје!“

Исаија 64:6

И постали смо сви ми као нешто нечисто, и као огртач са женским одливом све су праведности наше, и сви смо ми као лишће кад опадне, и кривице наше као ветар нас однесу.

Јеремија 3:25

Лезимо у срамоту своју и нека нас покрије наш стид! Згрешили смо Господу, нашем Богу, ми и наши преци још од своје младости, све до данас, и нисмо послушали глас Господа, нашег Бога.“

Јеремија 36:24

И нису се уплашили, нису раздерали своју одећу ни цар ни све његове слуге који су чули све ове речи.

Тужбалице 4:15

Народ виче: „Одлазите! Оскрнављени, натраг! Не дотичите!“ Тако лутаху од народа до народа, а међу народима су говорили: „Овде више не могу да бораве.“

Језекиљ 24:17

Уздиши тихо, не наричи за мртвима, обмотај турбан око своје главе, обуј сандале на ноге, не покривај своју браду, и не једи што ти спреме људи.“

Језекиљ 24:22

Тада ћете учинити као што сам ја учинио; нећете покривати браду и нећете јести што вам спреме људи.

Јоил 2:13

Срца своја раздерите, а не одећу своју! Вратите се Господу, Богу своме, јер је милосрдан и милостив; спор на срџбу, богат милосрђем и сажаљив на несрећу.

3. Mojsijeva 10:6

Потом Мојсије рече Арону и његовим синовима, Елеазару и Итамару: „Не рашчупавајте своју косу, и не раздирите своју одећу, да не погинете и да он не плане гневом на сву заједницу. А ваша браћа, сав дом Израиљев, могу да оплакују оне које је Господ спалио.

3. Mojsijeva 13:44

човек је губав, нечист је. Нека га свештеник прогласи нечистим; обољење му је на глави.

3. Mojsijeva 21:10

Првосвештеник, који је над својом браћом, на чију главу је изливено уље помазања, и који је посвећен да носи одору, не сме рашчупавати своју косу и дерати своју одећу.

Михеј 3:7

И посрамиће се видеоци, и застидеће се гатари. Затвориће уста своја сви до једног јер нема Божијег одговора.“

4. Mojsijeva 5:2

„Заповеди Израиљцима да удаље из табора свакога ко је губав, свакога ко има излив, и свакога ко се онечистио о мртваца.

Luka 17:12

Док је улазио у једно село, пошло му је у сусрет десет губавих људи. Стали су подаље

Luka 5:8

Кад то виде Симон Петар, паде на колена пред Исусом и рече: „Господе, иди од мене јер сам грешан човек!“