3. Mojsijeva 13:44 - Нови српски превод

⁴⁴ човек је губав, нечист је. Нека га свештеник прогласи нечистим; обољење му је на глави.

Novi srpski prevod

⁴⁴ čovek je gubav, nečist je. Neka ga sveštenik proglasi nečistim; oboljenje mu je na glavi.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ тај човек је заражен и нечист. Нека га свештеник прогласи нечистим због промене на кожи главе.

Sveta Biblija

⁴⁴ Èovjek je gubav, neèist je, i sveštenik æe ga proglasiti da je neèist; guba mu je na glavi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ онда је такав губав, нечист је.

3. Mojsijeva 13:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 36:14

Док су млади душа им умире, скончавају међу храмским блудницима.

Исаија 1:5

Где још да ударим, одметници тврдокорни? Сва је глава болна и све срце изнемогло;

3. Mojsijeva 13:43

Нека га свештеник прегледа. Ако примети обољење с белим отоком и црвенилом на његовом ћелавом челу или ћелавом затиљку, налик губи на кожи,

3. Mojsijeva 13:45

Онај ко оболи од обољења губе, нека носи раздрту одећу; коса нека му буде распуштена; а горњу усну нека покрије и нека виче: ’Нечист! Нечист!’

Mateju 6:23

Али ако је твоје око завидно, цело твоје тело биће у тами. Дакле, ако оно што те осветљава постане тамно, каква ли ће тек тама настати у теби!