3. Mojsijeva 13:33 - Нови српски превод

³³ нека се ошугављени обрије, али нека не обрије шугу. Свештеник нека га затвори на још седам дана.

Novi srpski prevod

³³ neka se ošugavljeni obrije, ali neka ne obrije šugu. Sveštenik neka ga zatvori na još sedam dana.

Библија: Савремени српски превод

³³ нека се заражени обрије, али нека не обрије оболело место. Свештеник ће га још седам дана држати затвореног,

Sveta Biblija

³³ Tada neka se obrije, ali ospu da ne obrije, i sveštenik neka zatvori još za sedam dana onoga na kom je ospa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ нека се оболели обрије, али оболело место не, и нека га свештеник издвоји још седам дана.

3. Mojsijeva 13:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 13:30

нека свештеник прегледа обољење. Ако изгледа да је ниже од остале коже, и да је на њему длака жућкаста и танка, нека га свештеник прогласи нечистим. То је шуга, обољење губе на глави или на бради.

3. Mojsijeva 13:32

Седмог дана нека свештеник прегледа оболелог. Ако се шуга није проширила, и нема жућкасте длаке на њој, а шуга не изгледа нижа од остале коже,

3. Mojsijeva 13:34

Седмог дана нека свештеник прегледа оболелог од шуге. Ако примети да се шуга није проширила по кожи, и да није нижа од остале коже, нека га свештеник прогласи чистим. Нека опере своју одећу и биће чист.

3. Mojsijeva 13:4

Али ако је пега на његовој кожи бела, и не изгледа да је нижа од коже, а длака на њој није побелела, нека свештеник затвори оболелог на седам дана.