3. Mojsijeva 13:27 - Нови српски превод

²⁷ Седмога дана, нека га свештеник прегледа. Ако се прошири по кожи, нека га свештеник прогласи нечистим. То је обољење губе.

Novi srpski prevod

²⁷ Sedmoga dana, neka ga sveštenik pregleda. Ako se proširi po koži, neka ga sveštenik proglasi nečistim. To je oboljenje gube.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Седмога дана нека га свештеник прегледа, па ако се пега шири по кожи, нека га свештеник прогласи нечистим – то је заразна кожна болест.

Sveta Biblija

²⁷ Pa æe je sedmoga dana pogledati sveštenik; ako se bude raširila po koži, tada æe ga sveštenik proglasiti da je neèist; guba je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Седмог дана нека га прегледа. Ако се пега проширила по кожи – губа је; нека га свештеник прогласи нечистим.

3. Mojsijeva 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 13:2

„Човек на чијој се кожи појави оток, свраб или светла пега, и то се развије у обољење на његовој кожи које изгледа као губа, нека се доведе свештенику, Арону или једном од његових синова, свештеника.

3. Mojsijeva 13:26

Али, ако свештеник примети да длака на светлој мрљи није побелела и да мрља није нижа од остале коже, него да се повлачи, нека га свештеник затвори на седам дана.

3. Mojsijeva 13:28

Но, ако светла мрља стоји где јесте и не шири се по кожи, него се повлачи, нека га свештеник прогласи чистим. То је ожиљак од опекотине.

3. Mojsijeva 13:35

Међутим, ако се шуга прошири по кожи након што је био проглашен чистим,

3. Mojsijeva 13:7

Али ако се свраб прошири по кожи након што га свештеник прегледа и прогласи чистим, нека се поново појави пред свештеником.

3. Mojsijeva 14:39

Седмога дана, нека се свештеник врати. Ако примети да се обољење проширило по зидовима куће,