3. Mojsijeva 11:4 - Нови српски превод

⁴ Међутим, од оних животиња што преживају, или имају раздвојене папке не једите: камилу, јер иако прежива, нема раздвојене папке; нечиста је за вас;

Novi srpski prevod

⁴ Međutim, od onih životinja što preživaju, ili imaju razdvojene papke ne jedite: kamilu, jer iako preživa, nema razdvojene papke; nečista je za vas;

Библија: Савремени српски превод

⁴ »‚Има животињâ које само преживају или само имају папке, али њих не смете да једете: Камила прежива, али нема папке, и за вас је нечиста.

Sveta Biblija

⁴ Ali onijeh što samo preživaju ili što samo imaju papke razdvojene, ne jedite, kao što je kamila, jer preživa ali nema papaka razdvojenih; da vam je neèista;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Међутим, оне што само преживају или оне које само имају папке раздвојене не једите: камилу која прежива, али нема папке раздвојене, нека вам је нечиста,

3. Mojsijeva 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 11:2

„Реците Израиљцима: ’Од свих животиња на земљи, ово су оне које смете јести:

3. Mojsijeva 11:3

сваку која има папке, и то раздвојене папке, и која прежива, можете јести.

3. Mojsijeva 11:5

даман, јер иако прежива, нема раздвојене папке; нечист је за вас;

Dela apostolska 10:14

„Нипошто, Господе – одговори Петар – јер никада нисам окусио ништа опогањено или обредно нечисто.“