3. Mojsijeva 11:27 - Нови српски превод

²⁷ Све што хода на шапама међу животињама које ходају на четири ноге, за вас су нечисте. Ко год се дотакне њихове лешине, биће нечист до вечери.

Novi srpski prevod

²⁷ Sve što hoda na šapama među životinjama koje hodaju na četiri noge, za vas su nečiste. Ko god se dotakne njihove lešine, biće nečist do večeri.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Од свих животиња које ходају на четири ноге за вас су нечисте оне које имају шапе. Ко дотакне њихову цркотину, биће нечист до вечери.

Sveta Biblija

²⁷ I što god ide na šapama izmeðu svijeh životinja èetvoronogih, da vam je neèisto; ko bi se dotakao strva njihova, da je neèist do veèera.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Све четвороножне животиње које иду на шапама, нека су вам нечисте. Ко се дотакне њихове лешине, нечист је до вечери.

3. Mojsijeva 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 11:20

Сва крилата бића која гамижу и иду на четири ноге, за вас су одвратна.

3. Mojsijeva 11:23

А свако крилато биће које гамиже, а има четири ноге, за вас је одвратно.

3. Mojsijeva 11:26

Свака животиња која има нераздвојене папке и не прежива, за вас је нечиста и нечист ће бити свако ко их се дотакне.

3. Mojsijeva 11:28

Ко понесе њихову лешину, нека опере своју одећу; биће нечист до вечери. За вас су нечисте.

3. Mojsijeva 14:46

Ко уђе у кућу док је затворена, биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:15

Нека свештеник принесе једно за жртву за грех, а друго за жртву свеспалницу. Тако ће свештеник извршити над њим откупљење пред Господом за његов излив.

3. Mojsijeva 16:26

Онај који шаље јарца Азазелу, нека опере своју одећу и окупа своје тело у води. Након тога нека уђе у табор.

3. Mojsijeva 17:15

Ако неко поједе месо угинуле, или растргане животиње, био домаћи или странац, нека опере своју одећу, окупа се у води, и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 22:6

човек који дотакне тако нешто, биће нечист до вечери. Он не сме јести од посвећених приноса, док не опере тело у води.

4. Mojsijeva 19:7

Нека свештеник опере своју одећу и своје тело у води. Након тога, нека дође у табор. Ипак, свештеник ће бити нечист до вечери.