3 Jovanova 1:8 - Нови српски превод

⁸ Према томе, ми смо дужни да прихватамо такве људе, да бисмо били сарадници истине.

Novi srpski prevod

⁸ Prema tome, mi smo dužni da prihvatamo takve ljude, da bismo bili saradnici istine.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Зато ми треба да примамо такве, да заједно радимо за истину.

Sveta Biblija

⁸ Mi smo dakle dužni primati takove, da budemo pomagaèi istini.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ми смо, дакле, дужни да прихватамо такве људе да бисмо били сарадници истине.

3 Jovanova 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 94:16

Ко ће мене да заступа против зликоваца? Ко ће против злочинаца уз мене да стане?

Mateju 10:14

А ако вас неко не прими или не послуша ваших речи, изађите из те куће или из тог града и отресите прашину са својих ногу.

Mateju 10:40

Ко вас прихвата, мене прихвата, а ко мене прихвата, прихвата онога који ме је послао.

Luka 11:7

а пријатељ му одговорио из куће: ’Не узнемиравај ме! Врата су закључана и ја сам са својом децом у постељи; не могу да устанем да ти дам.’?

2 Korinæanima 6:1

Као Христови сарадници, молимо вас да не узимате олако милост Божију.

2 Korinæanima 8:23

Што се тиче Тита, он је мој друг и сарадник; а што се тиче наше браће, они су апостоли цркава, слава Христова.

Филипљанима 4:3

Да, молим и тебе, прави друже, да им помогнеш у томе, јер су ми оне помагале у објављивању Радосне вести, заједно са Климентом и осталим мојим сарадницима. Њихова имена су записана у Књизи живота.

Kološanima 4:11

Поздравља вас и Исус, звани „Јуст“. Ова тројица су једини Јевреји који заједно са мном објављују Царство Божије. Они су били моја утеха.

1. Солуњанима 3:2

К вама смо, пак, послали Тимотеја, нашег брата и Божијег сарадника у проповедању Радосне вести Христове, да вас учврсти и ободри у вашој вери,

Филмону 1:2

сестри Апфији, и нашем саборцу Архипу, као и целој цркви која се окупља у твоме дому.

Филмону 1:24

и моји сарадници Марко, Аристарх, Димас и Лука.

3 Jovanova 1:10

Зато ћу га, када будем дошао, подсетити на оно што чини, те како нас клевеће злобним речима. И то му није довољно; шта више, он не прима браћу, те брани онима који би то хтели и искључује их из цркве.

3 Jovanova 1:7

Јер они су ради његовог имена кренули на пут, и не примају ништа од незнабожаца.

3 Jovanova 1:9

Писао сам нешто и цркви, али нас не прима Диотреф, који хоће да буде први међу њима.