3 Jovanova 1:3 - Нови српски превод

³ Веома сам се обрадовао када су нека браћа дошла и потврдила ми да си веран истини, као што увек и живиш по њој.

Novi srpski prevod

³ Veoma sam se obradovao kada su neka braća došla i potvrdila mi da si veran istini, kao što uvek i živiš po njoj.

Библија: Савремени српски превод

³ Много сам се обрадовао када су дошла нека браћа и причала нам о твојој верности истини – о томе како живиш у истини.

Sveta Biblija

³ Obradovah se vrlo kad doðoše braæa i posvjedoèiše tvoju istinu, kako ti u istini živiš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Обрадовах се, наиме, веома кад дођоше браћа и сведочише о твојој истини – како ти у истини живиш.

3 Jovanova 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:11

Твоју реч сам у срце сакрио да ти не бих сагрешио.

Dela apostolska 1:15

Тих дана, када је било окупљено око стотину двадесет особа, апостол Петар је устао и обратио се верујућима:

1 Korinæanima 13:6

не радује се неправди, а радује се истини,

Galatima 6:10

Стога, дакле, док још имамо времена, чинимо добро свим људима, а поготову своме роду по вери.

Филипљанима 1:4

У свакој својој молитви за све вас, увек се молим с радошћу

2 Jovanova 1:2

због истине која живи у нама и биће са нама довека.

2 Jovanova 1:4

Веома сам се обрадовао што сам међу твојом децом нашао оне који живе у истини, управо онако како смо примили заповест од Оца.

3 Jovanova 1:10

Зато ћу га, када будем дошао, подсетити на оно што чини, те како нас клевеће злобним речима. И то му није довољно; шта више, он не прима браћу, те брани онима који би то хтели и искључује их из цркве.

3 Jovanova 1:2

Вољени мој, молим се да ти у свему буде добро, и да те здравље служи, као што је твојој души добро.

3 Jovanova 1:4

За мене нема веће радости од оне када чујем да моја деца по истини живе.

3 Jovanova 1:5

Вољени мој, верно поступаш у ономе што чиниш за браћу, чак и за оне који су странци.