2. Цареви 7:7 - Нови српски превод

⁷ Дигли су се и побегли у предвечерје, напустивши своје шаторе, коње, и магарце; оставили су табор какав јесте, и побегли да спасу себи живот.

Novi srpski prevod

⁷ Digli su se i pobegli u predvečerje, napustivši svoje šatore, konje, i magarce; ostavili su tabor kakav jeste, i pobegli da spasu sebi život.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Тако су се дигли и побегли у сумрак оставивши своје шаторе, коње и магарце. Оставили су табор какав је био и побегли да спасу живу главу.

Sveta Biblija

⁷ Te se podigoše i pobjegoše po mraku ostavivši šatore svoje i konje svoje i magarce svoje i oko kao što je bio, i pobjegoše radi duša svojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Они се подигоше и побегоше у сумрак, а оставише шаторе своје, коње своје и магарце своје, оставише положај на коме су били да би спасли главе.

2. Цареви 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:29

Бојна кола која су долазила из Египта коштала су шест стотина сребрних шекела, а коњ стотину педесет. Тако су преко царевих трговаца снабдевали све хетитске и арамејске цареве.

1. Цареви 20:20

Сваки је убио свог противника, те су се Арамејци разбежали. Израиљци су их гонили, али је Вен-Адад, арамејски цар, побегао на коњу с коњаником.

Књига о Јову 18:11

Ужаснут је од страхота свуд унаоколо, сатиру га на кораку сваком.

Psalmi 33:17

Залудно је у коњу тражити спасење, велика сила неће га избавити.

Psalmi 68:12

Цареви и војске беже ли беже, а лепотица куће плен раздељује.

Изреке 21:1

Ко потоци воде царево је срце у руци Господњој, он га води како њему годи.

Изреке 28:1

Неправедник бежи, а нико га не гони, а праведник је као лавић храбар.

Изреке 6:5

Отми се као срна ловцу, као птица из руку птичара.

Исаија 2:20

У дан онај човек ће побацати своје идоле сребрне и своје идоле златне, што су их њему начинили, да се клања ничице кртицама и слепим мишевима.

Jevrejima 6:18

То је учинио да бисмо посредством ових двају непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, имали силну утеху ми који смо нашли уточиште, те да бисмо се чврсто држали наде која је пред нама.

Судије 7:21

Сваки човек је остао да стоји на свом месту око табора, док се сав табор дао у бег. Мадијанци су вичући стали да беже.

1. Самуило 14:15

Тада је страх обузео табор на пољу; страва је спопала сав народ у војном табору и чету пљачкаша. Земља се потресла, те је завладала пометња од Бога.