2. Цареви 6:8 - Нови српски превод

⁸ Арамејски цар је био у рату са Израиљем. Он се посаветовао са својим слугама и рекао: „Утаборићу се на том и том месту.“

Novi srpski prevod

⁸ Aramejski car je bio u ratu sa Izrailjem. On se posavetovao sa svojim slugama i rekao: „Utaboriću se na tom i tom mestu.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ А цар Арама био је у рату са Израелом. Пошто се договорио са својим заповедницима, рече: »Подићи ћу табор на том и том месту.«

Sveta Biblija

⁸ A kad car Sirski vojevaše na Izrailja, vijeæaše sa slugama svojim, i reèe: tu i tu neka stane vojska moja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Потом зарати цар сиријски са Израиљцима. Он се договарао са својим војсковођама и рече: „Распоредићемо се на том месту.”

2. Цареви 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 20:1

Вен-Адад, арамејски цар, је сабрао сву своју војску; с њим је било тридесет два цара, с коњима и бојним колима. Он је отишао, опколио Самарију и напао је.

1. Цареви 20:23

А слуге арамејског цара рекоше му: „Њихови богови су планински богови, и зато су нас савладали. Али ако се сукобимо са њима у равници, свакако ћемо их савладати.

1. Цареви 20:34

Вен-Адад му рече: „Вратићу ти градове које је мој отац узео од твог оца, а можеш за себе да поставиш и тржнице у Дамаску, као што је мој отац поставио у Самарији.“ Ахав одговори: „Пустићу те на основу овог договора.“ Затим је склопио савез с њим и пустио га.

1. Цареви 22:1

Наредне три године није било рата између Арама и Израиља.

1. Цареви 22:31

А цар арамејски заповеди тридесет двојици заповедника својих бојних кола: „Не упуштајте се у бој ни с великим ни с малим, већ само с царем израиљским.“

2. Цареви 6:24

После неког времена, арамејски цар Вен-Адад, скупи сву своју војску, па крене и опколи Самарију.

2. Цареви 6:7

Затим је рекао: „Извадите је.“ Човек пружи руку и узме је.

2. Цареви 6:9

Али човек Божији посла поруку цару израиљском: „Пази се да не прођеш тим местом, јер Арамејци силазе онамо.“

Изреке 20:18

Намере осмисли саветом и мудрим вођењем ратуј.

Изреке 21:30

Ни мудрости ни знања, ни савета нема насупрот Господу.

Исаија 8:10

Смишљајте заверу – биће уништена; само се ви договарајте – биће узалуд; зато што је с нама Бог.