2. Цареви 6:5 - Нови српски превод

⁵ Међутим, док је један обарао балван, секира падне у воду. Он повика и рече: „Авај, господару, а још је била позајмљена!“

Novi srpski prevod

⁵ Međutim, dok je jedan obarao balvan, sekira padne u vodu. On povika i reče: „Avaj, gospodaru, a još je bila pozajmljena!“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Док је један од њих обарао дебло, секира му паде у воду, па он завапи: »Авај, господару, узајмљена је!«

Sveta Biblija

⁵ A kad jedan od njih sijecijaše drvo, pade mu sjekira u vodu; a on povika govoreæi: avaj gospodaru, još je u naruè uzeta.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Док је један тесао стабло, паде му секира у воду. Он повика: „Јао, господару, још је била позајмљена!”

2. Цареви 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 3:10

Тада рече цар израиљски: „Авај! Господ је сабрао ова три цара да их преда у руке Моавцима.“

2. Цареви 4:7

Она дође и рече то човеку Божијем, а он јој рече: „Иди, продај уље и подмири свој дуг; ти и твоји синови ћете живети од онога што остане.“

2. Цареви 6:15

Кад је слуга човека Божијег устао рано ујутро и изашао, гле, војска с коњима и бојним колима опколила град. Слуга рече: „Јао, господару, шта да радимо?!“

2. Цареви 6:4

Он пође с њима. Кад су дошли на Јордан, посекли су дрва.

2. Цареви 6:6

Човек Божији упита: „Где је пала?“ Кад су му показали место, одсекао је прут и бацио га тамо, и учинио да секира исплива.

Psalmi 37:21

Зликовац позајмљује и не враћа, а праведник је дарежљив и даје.

Проповедник 10:10

Ако је секира тупа и сечиво јој наоштрено није, човеку голема снага треба. Значи, мудрост је корисна јер напредак даје.

Исаија 10:34

а секиром се шумски густиш расеца, а од Силног Ливан бива оборен.

Откривење 18:10

Преплашени њеним мукама, стајаће издалека и говорити: „Јао, јао, велики граде Вавилоне, силни граде, јер у један час наста твој суд!“

Откривење 18:16

Говориће: „Јао, јао, велики граде, који си се облачио у лан, порфиру и скерлет, и китио се златом, драгим камењем и бисерима!

Откривење 18:19

Они посуше прашину на своје главе јадикујући и плачући: „Јао, јао, велики граде! Од његовог изобиља се обогатише сви који су имали бродове на мору, а у један је час опустео.