2. Цареви 6:2 - Нови српски превод

² Хајде да одемо до Јордана, где ће свако од нас узети по један балван, да направимо себи место за живот.“ Он рече: „Пођите!“

Novi srpski prevod

² Hajde da odemo do Jordana, gde će svako od nas uzeti po jedan balvan, da napravimo sebi mesto za život.“ On reče: „Pođite!“

Библија: Савремени српски превод

² Хајде да одемо до реке Јордан, где сваки од нас може да узме по брвно, па да тамо себи саградимо боравиште.« А он рече: »Идите.«

Sveta Biblija

² Nego hajde da otidemo na Jordan, pa da uzmemo ondje svaki po brvno i naèinimo ondje mjesto gdje æemo boraviti. A on reèe: idite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Хајде да пођемо до Јордана, па да сваки узме стабло и да начинимо онде себи пребивалиште.” Он одговори: „Идите.”

2. Цареви 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 6:1

Пророчки синови рекоше Јелисеју: „Погледај, место где живимо пред тобом је веома скучено за нас.

2. Цареви 6:3

Један од њих рече: „Хоћеш ли и ти поћи са својим слугама?“ Он одговори: „Поћи ћу.“

Jovanu 21:3

Симон Петар им рече: „Идем да ловим рибу.“ Они рекоше: „Идемо и ми с тобом.“ Отишли су и укрцали се у бродић, али те ноћи нису уловили ништа.

Dela apostolska 18:3

а пошто су се бавили истим занатом – израђивали су шаторе – остао је код њих и радио с њима.

1 Korinæanima 9:6

Или, зар само ја и Варнава морамо да радимо да бисмо се издржавали?

1. Солуњанима 2:9

Зато се сећајте, браћо, нашег труда и напора. Проповедали смо вам Радосну вест Божију, и радили дан и ноћ да вам не бисмо били на терету.

2. Солуњанима 3:8

нити смо икад јели нечији хлеб бадава, него смо мукотрпно радили дан и ноћ да не бисмо били на терету никоме од вас.

1 Timoteju 6:6

Побожност је, свакако, велика добит, ако је човек задовољан оним што има.