2. Цареви 4:6 - Нови српски превод

⁶ Кад су све посуде биле пуне, она рече свом сину: „Донеси ми још посуда.“ Али он јој рече: „Нема више посуда.“ Тада је уље стало.

Novi srpski prevod

⁶ Kad su sve posude bile pune, ona reče svom sinu: „Donesi mi još posuda.“ Ali on joj reče: „Nema više posuda.“ Tada je ulje stalo.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Када су сви врчеви били пуни, она рече једном од синова: »Донеси ми још један.« Али он одговори: »Нема више ниједног врча.« И уље престаде да тече.

Sveta Biblija

⁶ A kad se sudovi napuniše, ona reèe sinu svojemu: daj još jedan sud. A on joj reèe: nema više. Tada stade ulje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Кад су се посуде напуниле, она рече свом сину: „Дај још једну посуду.” Он јој одговори: „Нема више посуда.” Тада уље стаде.

2. Цареви 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:14

Јер говори Господ, Бог Израиљев: ’Брашно у ћупу се неће потрошити и уље у крчагу неће нестати, док Господ не пусти кишу на земљу.’“

2. Цареви 13:19

Човек Божији се наљутио на њега и рекао: „Да си ударио пет или шест пута, сасвим би поразио Арамејце. Зато ћеш само три пута поразити Арамејце.“

2. Цареви 4:5

Она оде од њега, затвори врата за собом и за својим синовима. Они су јој доносили посуде, а она је наливала у њих.

Mateju 13:58

Ту није учинио много чуда због њиховог неверовања.

Mateju 14:20

Сви су јели и наситили се. А ученици су покупили још дванаест котарица преосталих комада.

Mateju 15:37

Сви су јели и наситили се и још су покупили седам пуних котарица преосталих комада.

Mateju 9:29

Онда је Исус дотакао њихове очи и рекао: „Нека вам буде по вашој вери.“

Luka 6:19

Сав народ је покушавао да га дотакне, јер је сила излазила из њега и све лечила.

Jovanu 6:12

Када су се сви наситили, Исус рече својим ученицима: „Покупите преостале комаде да не пропадну.“

Исус Навин 5:12

Чим су почели да се хране плодовима земље, мана је престала да пада. Тако Израиљци нису више имали ману; те године су јели од урода хананске земље.