2. Цареви 4:20 - Нови српски превод

²⁰ Он га је понео и донео га његовој мајци. Он је седео у њеном крилу до поднева, а затим је умро.

Novi srpski prevod

²⁰ On ga je poneo i doneo ga njegovoj majci. On je sedeo u njenom krilu do podneva, a zatim je umro.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када га је слуга подигао и однео мајци, дечак преседе у њеном крилу до поднева, а онда умре.

Sveta Biblija

²⁰ I on ga uze i odnese materi njegovoj, i leža na krilu njezinu do podne, pa umrije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Он га узе и однесе његовој мајци. Лежао јој је на крилу до подне, а онда издахну.

2. Цареви 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:2

Бог му онда рече: „Узми свога сина Исака, твога јединца кога волиш, и пођи с њим у земљу Морију, па га принеси као жртву свеспалницу на брду које ћу ти показати.“

1. Mojsijeva 37:3

Израиљ је Јосифа волео више од свих својих синова, јер му се овај родио под старост. Зато му је направио дугачку одору с рукавима.

1. Mojsijeva 37:5

Једном је Јосиф уснио сан и испричао га својој браћи, због чега су га они још више замрзели.

1. Цареви 17:17

После ових догађаја оболео је син жене, домаћице куће. Но, болест му се веома погоршала, тако да је издахнуо.

2. Цареви 4:19

Тада се пожалио своме оцу: „Моја глава, моја глава!“ Отац је рекао једном момку: „Однеси га његовој мајци.“

2. Цареви 4:21

Тада је отишла и положила га на кревет човека Божијег. Затим је затворила врата за собом и изашла.

Исаија 49:15

„Може ли жена заборавити своје одојче, да се не смилује на сина утробе своје? Ако би нека и заборавила, ја пак тебе заборавити нећу.

Исаија 66:13

Као човека кога мајка његова теши, тако ћу и ја вас тешити, и бићете утешени у Јерусалиму.“

Luka 2:35

А теби самој ће мач пробости душу, да би се откриле мисли многих срца.“

Luka 7:12

Кад је стигао пред градска врата, баш тада су износили мртваца, сина јединца у мајке која је била удовица. Са њом је било и много људи из града.

Jovanu 11:14

Онда им је Исус отворено рекао: „Лазар је умро,

Jovanu 11:3

Оне су Исусу послале поруку: „Господе, болестан је онај кога ти волиш.“

Jovanu 11:5

Исус је волео Марту, њену сестру и Лазара.