2. Цареви 4:16 - Нови српски превод

¹⁶ Тада јој је рекао: „Догодине у ово време држаћеш сина у наручју.“ Она рече: „Нека мој господар, човек Божији, не заварава своју слушкињу.“

Novi srpski prevod

¹⁶ Tada joj je rekao: „Dogodine u ovo vreme držaćeš sina u naručju.“ Ona reče: „Neka moj gospodar, čovek Božiji, ne zavarava svoju sluškinju.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Догодине у ово време«, рече Јелисије, »у наручју ћеш држати сина.« »Не, господару«, одврати она. »Не заваравај своју слушкињу, Божији човече.«

Sveta Biblija

¹⁶ A on reèe: do godine u ovo doba grliæeš sina. A ona reèe: nemoj gospodaru moj, èovjeèe Božji, nemoj varati sluškinje svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тада он рече: „Догодине у ово доба грлићеш свога сина.” Она одговори: „Немој, господару мој! Немој, човече Божји, да завараваш слушкињу своју!”

2. Цареви 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:21

Али свој ћу савез склопити са Исаком кога ће ти Сара родити идуће године у ово доба.“

1. Mojsijeva 18:10

Господ рече: „Заиста ћу се вратити к теби догодине у ово време, и ево, твоја жена Сара ће имати сина.“ Сара је то слушала на улазу у шатор који је био иза њега.

1. Цареви 17:18

Тада му она рече: „Шта имаш против мене, Божији човече? Зар си дошао к мени да ме подсетиш на моју кривицу и усмртиш ми сина?“

1. Цареви 17:24

Жена рече Илији: „Сада знам да си човек Божији и да је реч Господња из твојих уста истина.“

1. Цареви 18:9

Авдија рече на то: „Какав сам грех учинио те дајеш свога слугу у руке Ахавове, да ме убије?

2. Цареви 2:19

Људи из града рекоше Јелисеју: „Као што мој господар види, град је добар за живот, али је вода лоша, а земља јалова.“

2. Цареви 4:15

Јелисеј рече: „Позови је.“ Кад ју је позвао, стала је на врата.

2. Цареви 4:17

Ипак, жена је затруднела и родила сина догодине у то време, као што јој је Јелисеј рекао.

2. Цареви 4:28

Она рече: „Јесам ли тражила сина од мога господара? Зар ти нисам рекла: ’Не обмањуј ме!’?“

Psalmi 116:11

А рекао сам брзоплето: „Сваки човек је лажљивац!“

Luka 1:13

Анђео му рече: „Не бој се, Захарија! Твоја молитва је услишена. Твоја жена Јелисавета ће ти родити сина, и ти ћеш му дати име ’Јован’.