2. Цареви 2:23 - Нови српски превод

²³ Оданде је отишао у Ветиљ. Док је ходао путем, из града су изашли неки мали дечаци и ругали му се говорећи: „Пењи се, ћело! Пењи се, ћело!“

Novi srpski prevod

²³ Odande je otišao u Vetilj. Dok je hodao putem, iz grada su izašli neki mali dečaci i rugali mu se govoreći: „Penji se, ćelo! Penji se, ćelo!“

Библија: Савремени српски превод

²³ Оданде Јелисије оде горе у Бетел. А док се успињао путем, неки дечаци изађоше из града, па су му се ругали вичући: »Одлази, ћелави! Одлази, ћелави!«

Sveta Biblija

²³ Potom otide odande u Vetilj; i kad iðaše putem, izidoše mala djeca iz grada i rugahu mu se govoreæi mu: hodi, æelo! hodi, æelo!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Потом одатле поче да се успиње ка Ветиљу. Док је ишао путем, малишани изађоше из града и ругаху му се говорећи: „Пењи се, ћелавко! Пењи се, ћелавко!”

2. Цареви 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:9

Тек, Сара опази да се син Агаре Египћанке, кога је ова родила Аврахаму, подсмева Исаку.

2. Цареви 2:11

Док су они тако ходали и разговарали, појаве се огњене кочије и огњени коњи и дођу између њих, па у вихору однесу Илију на небо.

2. Цареви 2:2

Илија рече Јелисеју: „Остани овде, јер ме је Господ послао у Ветиљ.“ Јелисеј му рече: „Живога ми Господа, и ти да си ми жив, нећу те оставити.“ Тако оду доле у Ветиљ.

2. Цареви 2:22

Вода је постала здрава све до данас, према речи коју је рекао Јелисеј.

2. Летописи 36:16

Али они су исмејавали Божије гласнике, презирали су његове речи и ругали се његовим пророцима, све док гнев Господњи није дошао на његов народ и док више није било лека.

Књига о Јову 19:18

Чак ме и дечаци презиру, ругају ми се кад бих да устанем.

Књига о Јову 30:1

А сад ми се смеју млађи од мене, они чије очеве нисам хтео ни са псима стада свога!

Psalmi 31:17

Не дај да се постидим, Господе, јер теби завапих; нека се опаки постиде, у Свету мртвих нек умукну.

Psalmi 31:18

Нека умукну уста лажљива, која против праведника говоре обесно, охоло и презриво.

Psalmi 35:15

А кад ја посрнем, они се радују, скупљају се против мене бедници, они које не знам раздиру ме непрестано.

Изреке 20:11

И дете се по делима својим препознаје, да ли су му дела исправна и чиста.

Изреке 22:15

Дечије је срце свезано безумљем које шиба опомене надалеко од њега уклања.

Изреке 22:6

Васпитај дете за пут којим му ваља ићи па и када остари од њега се одмакнути неће.

Проповедник 11:10

Одбаци стрепњу из свог срца и зло од тела свога одбаци, јер су и младост и црна коса пролазни.

Исаија 1:4

Јао, грешнога ли пука, народа огрезлог у кривици, потомака злочиначких, синова покварењачких! Господа су оставили; Светитеља Израиљевог презрели, леђа му окренули.

Исаија 3:5

Народ гоњен бива: човек на човека, и човек на ближњег својег; дрски су: дечак на старешину, и простак на одличника.

Јеремија 20:7

Завео си ме, о, Господе, и ја сам заведен! Надјачао си ме и надвладао ме. Свако ми се руга, целодневна сам им и прича и подсмех.

Јеремија 20:8

Кад год говорим, ја вапим. „Насиље и пустош“ вичем! А Господња реч ми је постала ругло и целодневни церек.

Јеремија 7:18

Деца сакупљају дрва, а очеви потпаљују ватру. Жене месе тесто да умесе колаче за царицу небеску, па још изливају жртву изливницу другим боговима да би ме разгневиле.

Осија 10:15

Ово ће ти учинити, о, Ветиљу, због велике злобе твоје. Када дан буде окончан, окончаће и цар Израиља.

Осија 10:5

За телетом Вет-Авеновим стрепе становници Самарије. Жалиће за њим његов народ, његови свештеници ће стрепети над њим, јер је од њега отишла слава његова.

Осија 4:15

Ако ти блудничиш, о, Израиљу, нека Јуда не сагреши! Не идите у Галгал! Не пењите се у Вет-Авен и не куните се: ’Тако ми живог Господа!’

3. Mojsijeva 13:40

Ако неком човеку опадне коса с главе, те оћелави, чист је.

Амос 3:14

На дан када казним Израиљ за преступе његове казнићу и жртвенике Ветиља. Одсеће се рогови жртвеника и попадаће на тле.

Амос 4:4

Дођите у Ветиљ и грешите, а у Галгалу грешите још више. Своје жртве јутром приносите и трећег дана своје десетке.

Амос 5:5

Не тражите Ветиљ! Не идите у Галгал! Не прелазите у Вир-Савеју! Јер, Галгал ће сигурно у изгнанство, а и Ветиљ ће аветиња постати.“

Амос 7:13

А у Ветиљу не смеш више да пророкујеш јер је ово царево светилиште и престоница суверена.“

Galatima 4:29

Но, као што је онај који је рођен на природни начин гонио онога који је рођен на основу обећања Духа, тако је и данас.

Jevrejima 11:36

Други су, опет, доживели поруге и батине, а уз то и окове и тамницу.