2. Цареви 2:12 - Нови српски превод

¹² Кад је то Јелисеј видео, повикао је: „Оче мој, оче мој, кочије и коњаници Израиљеви!“ И није га више видео. Затим је узео његов огртач и подерао га на два дела.

Novi srpski prevod

¹² Kad je to Jelisej video, povikao je: „Oče moj, oče moj, kočije i konjanici Izrailjevi!“ I nije ga više video. Zatim je uzeo njegov ogrtač i poderao ga na dva dela.

Библија: Савремени српски превод

¹² Јелисије то виде, па повика: »Оче мој! Оче мој! Кола и коњаници Израелови!« И Јелисије га више не виде. Онда зграби и раздре своју одећу надвоје.

Sveta Biblija

¹² A Jelisije videæi to vikaše: oèe moj, oèe moj! kola Izrailjeva i konjici njegovi! I ne vidje ga više; potom uze haljine svoje i razdrije ih na dva komada.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Видећи то, Јелисије повика: „Оче мој, оче мој! Кола Израиљева и коњица његова!” Потом га више није видео. Тада узе своју одећу и раздера је надвоје.

2. Цареви 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:34

Јаков је тада раздрао своју одећу, ставио кострет око струка, те је дуго времена оплакивао свога сина.

1. Mojsijeva 5:24

Енох је живео са Богом, а онда нестао, јер га је Бог узео.

2. Цареви 13:14

А Јелисеј се разболео од болести од које ће умрети. Јоас, цар Израиља, дође к њему и заплака над њим: „Оче мој, оче мој, кочије и коњаници Израиљеви!“

2. Цареви 2:13

Онда је подигао Илијин огртач, који је спао с њега, па се вратио и стао на обалу Јордана.

2. Цареви 5:13

Но, његове слуге му приступише и рекоше: „Оче мој, да ти је пророк рекао да урадиш нешто велико, зар не би то урадио? Нећеш ли пре урадити то што ти је рекао: ’Окупај се и бићеш чист?!’“

2. Цареви 6:21

Кад их је цар израиљски угледао, он рече Јелисеју: „Оче мој, хоћу ли их побити?“

Књига о Јову 22:30

Он ће да избави и онога што недужан није, због чистоће руку твојих избавиће њега.“

Изреке 11:11

Благословом честитих град се уздиже, а руши се због уста покварених.

Изреке 30:4

Ко се то успео на небеса па сишао? Ко је сабрао ветар у шаке своје? Ко је то увио воде у плашт? Ко је поставио све земљине крајеве? Како му је име и како му се син зове, знаш ли?

Проповедник 7:19

Мудрост мудроме пружа више снаге него десеторици владара што су у граду.

Исаија 37:15

Онда се Језекија овако помолио Господу:

Исаија 37:21

Тада је Исаија, син Амоцов послао поруку Језекији: „Говори Господ, Бог Израиљев: ’Зато што си ми се молио због Сенахерива, асирског цара,

Исаија 37:4

Може бити да је Господ, Бог твој, чуо речи Равсака, кога је његов господар, асирски цар, послао да вређа живога Бога, па ће га покарати због речи које је Господ, Бог твој, чуо, кад се помолиш за остатак што је преостао.’“

Marko 16:19

Кад је све то изрекао, Господ Исус је био вазнет на небо, где је сео Богу с десне стране.

Luka 2:15

Кад су анђели отишли од њих на небо, пастири рекоше један другом: „Хајдемо у Витлејем да видимо о каквом догађају нас је Господ обавестио!“

Luka 24:51

Благосиљајући их, почео је да се удаљава од њих узносећи се на небо.

Jovanu 3:13

Нико никада није узашао на небо, осим Сина Човечијег који је сишао са неба.

Dela apostolska 1:9

Рекавши ово, Исус се узнео на небо, а један облак га је сакрио од њихових погледа.

Dela apostolska 27:24

па ми је рекао: ’Павле, не бој се, јер мораш доћи пред цара у Рим. Бог ће ради тебе сачувати животе свих који плове с тобом.’

Dela apostolska 8:2

Стефана су, пак, сахранили побожни људи и уз велику жалост га оплакали.

2 Korinæanima 5:2

Јер, у овом шатору уздишемо и чезнемо да преко њега обучемо на себе наше небеско обитавалиште.

2 Korinæanima 5:4

Ми, наиме, који живимо у шатору тела, стењемо под његовим теретом, али не желимо да га се решимо, него да преко њега обучемо ново тело, тако да живот прогута оно што је смртно.

Efescima 4:8

Зато Писмо каже: „Попе се на висину, поведе робље, те даде дарове људима.“

Откривење 11:12

Тада зачуше снажан глас са неба како им говори: „Узнесите се овамо!“ Они се узнеше на облаку у небо, док су их њихови непријатељи гледали.

Судије 17:10

Михеја му рече: „Остани да живиш код мене и буди ми оцем и свештеником, а ја ћу ти давати десет сребрних шекела годишње, одећу и храну.“ Левит оде к њему.