2. Цареви 17:1 - Нови српски превод

¹ Дванаесте године Ахаза, Јудиног цара, зацарио се Осија, син Илин, над Израиљем у Самарији. Владао је девет година.

Novi srpski prevod

¹ Dvanaeste godine Ahaza, Judinog cara, zacario se Osija, sin Ilin, nad Izrailjem u Samariji. Vladao je devet godina.

Библија: Савремени српски превод

¹ Дванаесте године владавине јудејског цара Ахаза, Осија син Елин постаде цар Израела у Самарији, а владао је девет година.

Sveta Biblija

¹ Dvanaeste godine carovanja Ahazova nad Judom zacari se u Samariji nad Izrailjem Osija sin Ilin, i carova devet godina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Дванаесте године Ахазовог царевања над Јудом зацари се у Самарији син Илин Осија над Израиљем. Владао је девет година.

2. Цареви 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 15:30

Тада је Осија, син Илин, сковао заверу против Фекаја, сина Ремалијиног, напао га и убио. Он се зацарио на његово место у двадесетој години Јотама, сина Озијиног.

2. Цареви 16:1

Седамнаесте године Фекаја, сина Ремалијиног, над Јудом се зацарио Ахаз, син Јотамов.

2. Цареви 17:2

Чинио је што је зло у очима Господњим, али не као израиљски цареви који су били пре њега.

2. Цареви 18:1

Треће године Осије, сина Иле, израиљског цара, над Јудом се зацарио Језекија, син Ахазов.