2. Цареви 16:9 - Нови српски превод

⁹ Асирски цар га је послушао: напао је Дамаск и освојио га. Народ је преселио у Кир, а Ресина је погубио.

Novi srpski prevod

⁹ Asirski car ga je poslušao: napao je Damask i osvojio ga. Narod je preselio u Kir, a Resina je pogubio.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Цар Асирије га услиши, па нападе Дамаск и освоји га. Његове житеље одведе у Кир, а Рецина погуби.

Sveta Biblija

⁹ I posluša ga car Asirski, i doðe na Damasak i uze ga, i preseli narod odande u Kir, a Resina pogubi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Цар асирски га послуша. Пође цар асирски на Дамаск и заузе га. Становнике одведе у ропство у Кир, а Ресина погуби.

2. Цареви 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 16:4

Вен-Адад је послушао Асу, па је послао своје војне заповеднике да нападну израиљске градове. Освојио је Ијон, Дан, Авел Вет-Маху, и све градове-складишта у Нефталиму.

2. Летописи 28:21

Ахаз је опљачкао Дом Господњи, царев двор и куће главара, и то дао асирском цару, али му није било помоћи.

2. Летописи 28:5

И предаде га Господ, Бог његов, у руке арамејском цару. Они су га поразили и ухватили његове људе. Велику су групу заробљеника одвели у Дамаск. Цар је још допао руку израиљском цару који га је страховито разорио.

Исаија 10:9

Није ли Халани као Харкемис? И није ли Амат као Арфад? Није ли Самарија као Дамаск?

Исаија 17:1

Пророштво против Дамаска: „Гле, Дамаск ће престати да буде град, и постаће гомила крхотина.

Исаија 22:6

јер Елам тоболац доноси, са бојним колима и коњаницима, а Кир штит открива.

Исаија 37:18

Истина је, о, Господе, опустошили су цареви асирски све народе и њихове земље,

Исаија 7:16

јер пре него што дечак сазна како да одбаци зло и одабере добро, биће напуштена земља за коју се ти бринеш пред оба цара њена.

Исаија 9:10

„Ако су опеке пале, градићемо од тесана камена; дивље смокве су сасечене, кедре ћемо тамо подићи.“

Исаија 9:11

А Господ размешта против Ресина противнике његове и подбада непријатеље његове,

Амос 9:7

„Нисте ли за мене као деца кушитска, ви, децо израиљска? – говори Господ. Зар ја нисам из египатске земље извео Израиља, Филистејце са Кафтора и Арама из Кира?