2. Цареви 15:1 - Нови српски превод

¹ У двадесет седмој години Јеровоама, цара израиљског, Азарија, син Амасијин, је постао цар Јуде.

Novi srpski prevod

¹ U dvadeset sedmoj godini Jerovoama, cara izrailjskog, Azarija, sin Amasijin, je postao car Jude.

Библија: Савремени српски превод

¹ Двадесет седме године владавине израелског цара Јаровама, поче да влада јудејски цар Азарја син Амацјин.

Sveta Biblija

¹ Godine dvadeset sedme carovanja Jerovoamova nad Izrailjem zacari se Azarija sin Amasijin nad Judom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Двадесет седме године царевања Јеровоамовог над Израиљем зацари се Амасијин син Азарија над Јудом.

2. Цареви 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 14:21

Тада је сав Јудин народ узео Азарију, који је имао шеснаест година, и зацарио га уместо његовог оца Амасије.

2. Цареви 14:23

Петнаесте године Јудиног цара Амасије, сина Јоасовог, цар Јеровоам, син Јоаса, цара израиљског, је почео да влада у Самарији. Владао је четрдесет једну годину.

2. Цареви 14:29

Јеровоам се упокојио са својим прецима, са царевима Израиља, а на његово место се зацарио његов син Захарија.

2. Цареви 15:13

Салум, син Јависов, се зацарио у тридесет деветој години Озије, цара Јудиног. Владао је један месец у Самарији.

2. Цареви 15:17

У тридесет деветој години Азарије, цара Јудиног, зацарио се Менајим, син Гадијев, над Израиљем. Владао је десет година у Самарији.

2. Цареви 15:23

У педесетој години Азарије, цара Јудиног, Менајимов син Факија је почео да влада над Израиљем у Самарији. Владао је две године.

2. Цареви 15:27

У педесет другој години Азарије цара Јудиног, почео је да влада Фекај, син Ремалијин, над Израиљем у Самарији. Владао је двадесет година.

2. Цареви 15:8

Тридесет седме године Азарије, цара Јудиног, зацарио се Захарија, син Јеровоамов, над Израиљем у Самарији. Царевао је шест месеци.

2. Летописи 26:1

Озија је имао шеснаест година када га је сав Јудин народ зацарио уместо његовог оца Амасије.

Исаија 1:1

Виђење Исаије сина Амоцова, што је за Јуду и Јерусалим видео у време Јудиних царева: Озије, Јотама, Ахаза и Језекије.