2. Цареви 13:8 - Нови српски превод

⁸ А остала дела Јоахазова и све што је чинио, и његови војни походи, није ли то записано у Књизи дневника царева Израиљевих?

Novi srpski prevod

⁸ A ostala dela Joahazova i sve što je činio, i njegovi vojni pohodi, nije li to zapisano u Knjizi dnevnika careva Izrailjevih?

Библија: Савремени српски превод

⁸ Остали догађаји Јехоахазове владавине, и све што је учинио и постигао, записани су у Књизи летописа царева Израела.

Sveta Biblija

⁸ A ostala djela Joahazova i sve što je èinio, i junaštva njegova, nije li to zapisano u dnevniku careva Izrailjevijeh?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Остала дела Јоахазова и сви успеси његови зар нису записани у Дневнику царева Израиљевих?

2. Цареви 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:4

Кад је Соломон остарео његове жене су завеле његово срце да следи друге богове, тако да његово срце није било сасвим с Господом, Богом својим, као што је било срце његовог оца Давида.

1. Цареви 14:29

Остала Ровоамова дела, и све што је учинио, није ли то записано у Књизи дневника Јудиних царева?

1. Цареви 14:31

Кад се Ровоам упокојио са својим прецима, сахранили су га у Давидовом граду. Мајка му се звала Нама Амонка. Његов син Авијам се зацарио уместо њега.

2. Цареви 1:18

Остала Охозијина дела која је учинио, нису ли записана у Књизи дневника царева израиљских?

2. Цареви 13:7

Јоахазу није остало војске до педесет коњаника, десет кола и десет хиљада пешака. Уништио их је цар арамејски; изгазио их је као плеву на вршидби.

2. Цареви 13:9

Јоахаз се упокојио са својим прецима, па су га сахранили у Самарији. На његово место зацарио се његов син Јоас.